Lezioni Tedesco


The word scharf

In English, the word "sharp" has a few different meanings. We can use it to describe the blade of a knife, but we can also say that someone is a "sharp dresser." The German word scharf also has a range of meanings beyond "sharp-edged."


One very common translation of scharf that you may already know is "spicy."


Wenn ihr es nicht ganz so scharf mögt, dann könnt ihr diese kleinen Sch'... Chilischotenkerne entfernen.

If you don't like it quite so spicy, then you can remove these little ch'... chili seeds.

Captions 52-53, Cannelloni - mit Jenny - Part 1

 Play Caption


Das Gemisch, das auf Stufe zehn kommt, ist die schärfste Chilisoße der Welt.

The mixture that makes it to level ten is the hottest chili sauce in the world.

Caption 21, Currywurst - Berlins schärfstes Stück

 Play Caption


Scharf can also be used as an adjective or adverb to mean "sleek" or "attractive." In this sentence, it's used to describe the design of a car:


Von der Spitze bis zum Heckspoiler ist er richtig schön scharf gezeichnet.

From the front end to the rear spoiler, it's really sharply designed.

Caption 4, Auto-Bild-TV - Tops & Flops der IAA

 Play Caption


Finally, scharf is also used to describe images in terms of whether they are in focus or not:


Und dann... die Bilder, die scharf waren, da war wieder der Ausdruck nicht so, wie ich's gerne hätte.

And then... the pictures that were in focus, there again the expression wasn't how I'd like to have it.

Caption 34, Lokalhelden - Art House - Part 3

 Play Caption



Further Learning
Watch the currywurst video above in its entirety on Yabla German for more examples of the word in use. Make sentences with the word scharf, integrating the correct endings based on gender (eine scharfe Suppe, ein scharfes Gewürz), and then try some sentences with the comparative and superlative form (schärfer, schärfste).

Potrebbero interessarti: