I colleghi si sono già riuniti per la riunione quando Elling e Lona entrano nella stanza. Si tratta dell'operazione delle forze speciali della scorsa notte. Ora deve essere mostrato il video della telecamera di sorveglianza del parcheggio per ottenere informazioni sull'autore del reato...

Elling ascolta un messaggio vocale di Hans-Georg, a cui aveva affidato le indagini sulla moglie: il contenuto è decisamente inquietante. Poco dopo, mentre viaggia con Lona lungo una strada di campagna, cerca di capire dove lei abbia nascosto il denaro.

Quando Lona raggiunge il campeggio, trova Jasper ancora nella roulotte e lo invita ad andarsene. Appare malinconica e lo rimane anche il giorno seguente, quando si spinge da sola fino al lago

La moglie di Elling nota la ferita sulla sua schiena e provvede a curarlo. Elling tenta di approfittare del momento per avvicinarsi a Susanne, ma lei lo respinge. Intanto, Lona raggiunge il campeggio a tarda notte.

L’inseguimento prosegue e si conclude in modo drammatico. Lona riconsegna l’auto a noleggio, mentre Elling la raggiunge: è riuscito a fuggire inosservato con il denaro.

Il nuovo episodio de "I morti di Marnow" inizia con un riassunto degli eventi precedenti e termina con un folle inseguimento in auto.

La consegna del denaro avviene nel parcheggio. Elling e Lona hanno contatto radio, il che è una fortuna, perché tutto va diversamente dal previsto...

Lona affronta Elling riguardo alla sua improvvisa ricchezza ed Elling ammette di aver accettato del denaro e di essere ricattato. Inizialmente Lona è arrabbiata, ma poi offre il suo aiuto a Elling.

Nella seconda parte della fiaba, dopo aver eseguito ulteriori scambi commerciali, Hans riesce finalmente a raggiungere la felicità completa.

Quando Elling confronta la signora Meier, capisce di essere caduto in trappola: la Meier ha qualcosa in mano per rovinargli la carriera.

Elling comincia a sospettare che c'è qualcosa tra Lona e Jasper. Quando va al reparto di medicina legale per confrontare i risultati dell'indagine, coglie un particolare che cambia tutto.

Hans im Glück (La fortuna di Hans) è una meravigliosa fiaba con il messaggio che i possedimenti non portano mai la felicità.

Quando Elling arriva al campeggio di Marnow, si stupisce che Lona e Sören Jasper si diano del tu. Elling pensa che le indagini siano a pun punto morto, ma Lona è stupita da questa osservazione affrettata.

Elling incontra la signora Meier in una locanda. Lì viene a sapere che Beck avrebbe abusato di bambini. La signora Meier consegna a Elling una busta con 20.000 euro. Elling si trova ora in un conflitto di coscienza...

Lona inizia una conversazione con la proprietaria del campeggio, Elling riceve un'offerta speciale da una sconosciuta, e Lona ordina a Jasper di recarsi a Marnow tramite un ordine di servizio.