Elling è in ospedale, sua moglie siede accanto al suo letto e sembra preoccupata. Quando Lona sente quello che è successo, anche lei si mette in viaggio per andare a trovare Elling.

Elling vuole perquisire l'appartamento, ma viene poi colpito da dietro. Lo sconosciuto appicca il fuoco, brucia rapidamente e violentemente. L'aggressore trascina ancora Elling nel corridoio prima di fuggire. A Marnow, la ricerca di Jasper è in pieno svolgimento, ma finora senza successo.

Elling continua a seguire la conversazione tra sua moglie e Benedikt e si fa molto male nel farlo. Quando il dolore è al massimo, riceve una chiamata da Lona, che gli chiede di venire a Marnow perché Jasper è stato rapito.

Susanne e Benedikt sono sdraiati insieme nel letto ed Elling sente la loro conversazione sulla cimice. Lona torna al camper dopo aver nuotato a lungo nel lago e si chiede dove sia finito Jasper. Dopo diversi tentativi di chiamata da parte sua, finalmente squilla il telefono, ma non è Jasper a risponderle...

Elling si procura una microspia dalla KTU per intercettare sua moglie. Quando la sera esce di nuovo di casa per un'intervista esclusiva, Elling la segue. I suoi sospetti si riveleranno fondati?

In questa storia, un cacciatore racconta di una caccia molto insolita. Poiché non ha più proiettili, carica il suo fucile con noccioli di ciliegia. Anni dopo, incontra di nuovo il cervo e fa una scoperta sorprendente.

Quando Elling va a trovare sua madre nella struttura, fa una scoperta sorprendente: Le sue prestazioni di memoria sono notevolmente migliorate! Il motivo è un farmaco che è ancora in fase di sperimentazione e il produttore è Santovaal ...

Jasper incontra un pastore nel cimitero in mezzo alla foresta e inizia a conversare con lui, durante la quale Jasper sembra mettere alle strette il pastore. Quando Jasper continua la sua passeggiata nel cimitero, accade qualcosa di inaspettato.

Nella prima parte del nuovo episodio, c'è inizialmente un riassunto di quello che è successo finora. Lona ed Elling sono seduti al lago e stanno parlando quando Elling riceve una chiamata da Böhm.

Peters riesce a ottenere da Lona ed Elling lo stato attuale delle indagini. Tuttavia, da parte sua non rivela alcuna informazione, il che rende Elling sospettoso, e fa una telefonata per assicurarsi della correttezza di questa procedura.

Una volpe morta sulla strada dà a Lona ed Elling una nuova prospettiva sui colpevoli degli omidici. Nel frattempo, Jasper cerca di scoprire di più su Beck. Peters, che ha seguito Lona ed Elling, si presenta come investigatore della polizia al campeggio e cerca così di ottenere informazioni sullo stato attuale delle indagini.

Sören Jasper arriva al chiosco del campeggio di Marnow per fare un po' di indagini. Cerca di attaccare discorso con i clienti abituali un po' rozzi che lo prendono in giro prima di raccontargli qualcosa su Beck.

Lona ed Elling si recano alla Santovaal, l'azienda dove Dreyer ha lavorato per anni. Dalla dottoressa Fichte apprendono che Dreyer era un dipendente molto stimato a cui la Santovaal deve molto.

Lona sospetta che lei ed Elling non verranno lasciati in pace a causa della questione dei soldi, Jasper arriva con nuove scoperte dalla medicina legale e la madre di Elling impartisce una lezione a sua nuora Susanne quando questa la visita nella casa di riposo.

I colleghi si sono già riuniti per la riunione quando Elling e Lona entrano nella stanza. Si tratta dell'operazione delle forze speciali della scorsa notte. Gli agenti devono analizzare il filmato della telecamera di sorveglianza del parcheggio per ottenere informazioni più dettagliate.