Emma insegna a Nico come dire il suo nome in tedesco. Appena Lisa si ferma a fare benzina Nico vede qualcosa che lo inquieta.

Hilde ha una forte discussione con suo fratello Karl in merito al futuro del negozio. Intanto Nicki ha un'ottima idea per scoraggiare Marvin a farsi scortare a scuola dalla polizia.

Lisa ed Emma portano Nico con loro in città, anche se non sanno esattamente dove vuole andare.

I due rapinatori sono stati arrestati e Paschke aiuta la polizia a prendere il vero delinquente, che stava scappando via con mezzo milione di euro. Quest'anno anche per la signora Kringel sarà un Natale speciale!

Dirk va in macelleria per parlare con Hilde della carne contaminata. Henning e Harry finiscono nello stesso locale per parlare con Karl, il fratello di Hilde, che è un assiduo frequentatore di speed dating.

Mentre Harry e Henning, alias Halis e Kladi, partecipano a un incontro di appuntamenti rapidi per beccare il ladro, l'inseguimento di Ben e Katja sembra aver attirato l'attenzione degli amici di Marvin.

I due rapinatori non vanno lontano visto che gli amici di Paschke gli bloccano la strada. Ce la farà Paschke ad essere a casa per Natale?

Dirk riesce a convincere Marvin ad andare a scuola da solo. In cambio gli viene promesso di essere venuto a prendere con la sua macchina preferita. Intanto in commissariato Manuela, una donna che Henning aveva incontrato durante uno speed dating, denuncia un'irruzione a casa sua.

La signora Kringel intanto conta il denaro del sacco e si accorge che dentro c'è solo mezzo milione, anche se il direttore della banca ha dichiarato di essere stato derubato di un milione di euro.

La borsa di Nico è stata messa accidentalmente in un taxi e lui non sa cosa fare. Fortunatamente qualcuno gli offre aiuto.

I ladri continuano a cercare Paschke per tutta la città. Anche il commissario è sulle sue tracce.

I rapinatori sono decisi a riavere indietro il loro bottino. Paschke è sorpreso dal fatto che il direttore di banca non abbia accettato i soldi che gli vuole restituire.

Harry e Henning scoprono che tutte le vittime hanno una cosa in comune: hanno partecipato a degli eventi di appuntamento al buio organizzati dalla stessa azienda. Dirk riceve visita da parte di un vecchio conoscente.

La signora Kringel crede fermamente che Paschke sia innocente, ma lo rimprovera per non avere detto niente a sua moglie. Intanto Patricia va dal commissario Hagenbach per convincerlo dell'innocenza del marito.

Marvin, un ragazzino di dodici anni, non va a scuola di sua spontanea volontà e viene accompagnato regolarmente da due poliziotti. Intanto viene riportato un furto di gran valore.

Paschke decide di rimanere travestito da Babbo Natale e non torna a casa. Va' dalla signora Kringel col suo sacco, mentre tutti hanno letto il giornale e sanno che è ricercato. Quasi tutti...

Non appena Nico arriva in Germania, già in aeroporto gliene succede una.

Paschke finalmente riesce a trovare il sacco giusto, ma viene sorpreso dai rapinatori. Grazie a un controllo di polizia riesce a scappare di nuovo.

Qui vedete il primo episodio della serie "Nicos weg” (La strada di Nico). Nico è uno spagnolo che va in Germania, ma non parla una parola di tedesco. Cosa cerca in Germania? Cosa pensa di fare? Accompagnamolo nella sua avventura.

Il sacco con il denaro è finito per sbaglio nella raccolta di giocattoli della parocchia. Paschke cerca di recuperarlo e finisce per andare in giro vestito da Babbo Natale con la speranza di poter rimettere le mani sul suo sacco.

Mentre ci si prepara al Natale, sia la polizia che i rapinatori sono alla ricerca di Paschke.

Paschke torna a casa in autobus con il sacco pieno di soldi. Appena arriva a casa scopre della rapina in banca e pochi minuti dopo bussa il commissario alla sua porta.

Il giorno dopo l'incidente Paschke viene licenziato a lavoro e il suo collega gli consegna un sacco che aveva dimenticato nel furgone.

Paschke viene portato alla centrale di polizia per guida in stato d'ebrezza. Il giorno dopo non ha il coraggio di raccontare alla moglie quanto accaduto e le dice una bugia.