Selma dovrebbe essere felice di aver ottenuto il permesso di soggiorno, invece sembra avere nostalgia di casa e racconta a Lisa di quanto la Siria sia differente dalla Germania, la sua nuova patria.

Petri vuole dimostrare a tutti i costi che non ha commesso nessun errore nei suoi disegni. Intanto Katja e Dirk cercano di scoprire se c'è stato qualche intrigo contro di lui in azienda.

Max e Tarek sorprendono Nico con una tipica paella spagnola che sembra essere buona come quella nel suo paese. Nico sentirà forse la mancanza della sua terra?

Henning si presenta a casa di Harry per parlare dei problemi che sta avendo nella sua relazione con Eva. Purtroppo però ci resta male quando Harry prende le difese della donna.

Selma racconta a Lisa della sua famiglia e della sua casa in Siria quando all'improvviso riceve una chiamata importante dalla madre.

Walter Petri è convintissimo di non aver commesso alcun errore nei suoi disegni, ma nessuno sembra credergli. Si arrabbia con la moglie che ha preso accordi con Harms alle sue spalle.

In questo video il fisico Harald Lesch ci spiega come i tedeschi potrebbero rinunciare al carbone e all'energia nucleare per soddisfare il loro fabbisogno energetico.

Nico torna a casa con le stampelle. Deve prendere dell'analgesico e mettere una crema sul piede la sera prima di andare a letto. Il dottore gli ha raccomandato di stare a riposo.

Nel commissariato si cerca di capire se la Küppers è incinta o sta cercando di esserlo, mentre il ragazzino fuggito di casa non vuole rivelare da dove viene. Nel frattempo, Petri decide di tornare nel suo vecchio ufficio e di rinchiudersi. Solo allora si scopre la vera ragione del suo prepensionamento.

Il ragazzino fuggitivo è a casa di Harry che riesce finalmente a farlo parlare un po'. Intanto il signor Petri torna in ufficio e trova una brutta sorpresa.

Lisa arriva presso lo studio medico per vedere che cosa è successo con Nico. Sbaglia stanza e crede che Nico abbia riportato ferite gravi, ma se ne rende conto subito e chiede scusa. Troverà la stanza giusta?

I poliziotti finalmente riescono a ritrovare il ragazzo che era scappato mentre in ufficio finalmente Lothar riesce a scoprire il contenuto del pacco per la signora Küppers.

I due amici portano Nico dal medico per far controllare il piede dolente. Forse il piede è fratturato?

Henning e Harry si dirigono al porto dove è stato trovato un ragazzino che si era nascosto nella sala macchine di una nave diretta in Svezia. Purtroppo, mentre sono al telefono, entrambi i poliziotti non si accorgono che il ragazzo è scappato di nuovo.

Nico si fa male giocando a calcio e i suoi amici lo soccorrono. Nico ha molto dolore e decidono di portarlo dal medico.