Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 31 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:18

Die Wohngemeinschaft - Die Verabredung

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Die drei Freundinnen waren auf einer Party. Dort hat Julia jemanden kennengelernt, den sie wirklich mag. Werden sich die beiden zu einem Date verabreden?
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Yabla-Reporterin Cettina hat sich wieder für euch auf den Weg gemacht und hat viele verschiedene Leute nach ihren Plänen für Silvester und ihren Vorsätzen fürs neue Jahr gefragt. Viel Spaß bei Cettinas Interview und einen guten Rutsch ins Jahr!

Captions

video thumbnail
3:03

Deutsch mit Giada - Körpersprache in Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Giada offre ottimi spunti sul linguaggio del corpo in Germania, mettendo in luce le differenze culturali nella comunicazione non verbale rispetto ad altri Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Mit dem Finger auf jemand anderen zeigen,
Caption 45 [it]: Indicare qualcuno con il dito,
video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Questo video spiega le origini del Christopher Street Day, il significato di questa celebrazione e l'obiettivo di sensibilizzazione riguardo alle tematiche di discriminazione e mancanza di eguaglianza e diritti della comunità LGBT.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: oder auf Englisch, „LGBTQ community“.
Caption 5 [it]: o, in inglese, “LGBTQ community”.
video thumbnail
5:05

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ti piacerebbe studiare in Germania? Questo video fornisce informazioni utili sul KIT, l'istituto tecnologico di Karlsruhe, che si trova nel sud del Paese. Buona visione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Ich bin hier heute auf dem Campus der Universität unterwegs,
Caption 3 [it]: Oggi sono in giro qui sul campus dell'università
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questa seconda parte del video conosciamo l'ex marito Moritz che ha la possibilità di difendersi dalle accuse e raccontare la propria versione dei fatti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Können Sie es denn nicht wie alle anderen auf der Straße parken?
Caption 4 [it]: Ma non può parcheggiarla per strada come tutti gli altri?
video thumbnail
4:29

Deutsch mit Eylin - Worte der Liebe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Come si dice in tedesco a qualcuno che lo si ama o gli si vuole bene? E quali altre frasi si possono usare per esprimere il proprio affetto per qualcuno? Eylin ce ne fa vedere qualcuna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Genauer gesagt, wie man auf Deutsch sagt,
Caption 4 [it]: Più precisamente, come si dice in tedesco,
video thumbnail
5:12

Jacob rezitiert - Mascha Kaléko

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Jacob ci legge due poesie della poetessa ebrea tedesca Mascha Kaléko. Le sue poesie sono un connubio di mestizia e di gioia e tracciano la parabola di molti scrittori ebrei di lingua tedesca in quel periodo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: und ich werde euch heute eine meiner Lieblingsdichterinnen auf Deutsch näherbringen.
Caption 3 [it]: e oggi vi farò conoscere una delle mie poetesse preferite in tedesco.
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella seconda parte del video sugli usi e costumi in Germania, impariamo qualcosa sui costumi tradizionali che vengono ancora indossati. Inoltre, Cettina ci informa sulle regole comportamentali e sui alcuni proverbi che si usano in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: die auf eine alte ostfriesische Bauerntracht zurückgeht.
Caption 10 [it]: che risale a una vecchia moda contadina frisone orientale.
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Quali usi e costumi sono caratteristici della Germania e quali sono gli stereotipi più comuni sui tedeschi? Trovate le risposte a queste e altre domande in questo video. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: achten auf die Einhaltung der Mittagsruhe
Caption 35 [it]: badano all'osservanza del riposo pomeridiano
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Tina intervista Sven Siegrist, un fotografo tedesco specializzato in matrimoni. Lui ci racconta di come sia nata la sua passione per la fotografia e, in particolare, per i reportage di matrimoni. Per ulteriori info sui suoi servizi è possibile visitare la sua pagina: www.siegrist-fotografie.de.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Sven, hast du ein paar Tipps für das Hochzeitspaar zur Vorbereitung auf die Fotoreportage?
Caption 34 [it]: Sven, hai un paio di consigli per la coppia di sposi per la preparazione a un servizio fotografico?
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - die internationale Grüne Woche

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva racconta della sua visita alla fiera internazionale della Settimana Verde di Berlino, dei padiglioni che le sono piaciuti particolarmente e quelli che le sono piaciuti un po' meno e delle cose che ha potuto degustare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Gestern war ich zu Besuch auf der internationalen Grünen Woche.
Caption 2 [it]: Ieri sono stata in visita alla Settimana Verde internazionale.
video thumbnail
3:42

Eva erklärt - den Adventskalender

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Che cos'è il calendario dell'avvento? A che periodo risale e perché è diventata un'usanza in molti Paesi? Scopritelo con Eva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Der Adventskalender hat vierundzwanzig Türen, und auf jedem [sic, jeder] steht eine Zahl.
Caption 11 [it]: Il calendario dell'avvento ha ventiquattro porte e su ognuna c'è scritto un numero.
video thumbnail
3:21

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Quando le tre amiche si trovano finalmente insieme in casa, Brigitta incoraggia le ragazze conviventi ad affrontare i loro problemi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Ich war sehr überrascht, als Julia wütend auf mich war, weil ich nicht geputzt hatte.
Caption 26 [it]: Ero molto sorpresa quando Julia si è arrabbiata con me perché non avevo pulito.
video thumbnail
4:45

Eva erklärt - Mülltrennung

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video Eva spiega come funziona la raccolta differenziata in Germania. Il sistema un può disorientante, soprattutto per le persone che non sono abituate, ma con alcune accortezze, la differenziata è abbastanza semplice.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Wenn man auf dem Land wohnt,
Caption 23 [it]: Se si vive in campagna,
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.