Nico si è portato il portafoglio di Selma a casa per sbaglio. Mentre Nico cerca di cambiarsi al volo, Selma parla della sua famiglia con Inga.

Il rapporto dell'autopsia dimostra che non si è trattato di suicidio. Katja e Ben parlano di nuovo con la signora Starke che conferma i loro sospetti su Joe. Ora bisogna solo trovare il modo di farlo parlare.

Katja tende un tranello a Joe, facendogli ammettere di aver commesso il delitto. Intanto Nicki e suo padre hanno finalmente un chiarimento.

In questo episodio vediamo Yara ricevere una chiamata, due settimane prima, che le fa prenotare inaspettatamente un volo per la Svizzera.

Tina intervista Sven Siegrist, un fotografo tedesco specializzato in matrimoni. Lui ci racconta di come sia nata la sua passione per la fotografia e, in particolare, per i reportage di matrimoni. Per ulteriori info sui suoi servizi è possibile visitare la sua pagina: www.siegrist-fotografie.de.

In questo video si parla della distanza delle varie città tedesca e della mancanza di infrastrutture che le collega - una distanza non solo oggettiva, ma anche sentita; una distanza che potrebbe alimentare i movimenti di estrema destra della zona est del paese, un po' lontana da tutto.

Non sapendo se Yara sia andata a visitare dei parenti in Svizzera o meno, il gruppo decide di aspettare che lei ritorni.

I ragazzi sono pronti per andare a giocare a calcio e fanno il resoconto delle cose da prendere. Nico non ha le scarpe adatte ma può prenderle in prestito.

Nico chiede a Tarek quanto spesso lui e suoi amici si stiano allenando a giocare a calcio. Al momento però sono tutti molto occupati e quindi è difficile.

I ragazzi non sono forse così bravi a calcio come dicono o forse sono solo fuori allenamento? Poi discutono sui modi migliori per tenersi in forma.

Jan Böhmermann e i suoi colleghi parlano della libertà di espressione e del modo in cui si vede la stampa oggigiorno, e l'effetto che questa ha sui satirici e i commedianti.

In questo episodio della serie "Distretto metropolitano", succedono varie cose: il commissario del distretto riceve uno strano pacchetto, una ditta chiama la polizia perché uno dei suoi collaboratori non vuole lasciare il posto di lavoro, sebbene sia già in pensione anticipata, e Lothar sembra avere problemi personali.

I ragazzi discutono su cosa sia salutare o meno. Yanis si è dimenticato di comprare la frutta, e preferisce gustarsi una buonissima insalata di patate.

Nico si fa male giocando a calcio e i suoi amici lo soccorrono. Nico ha molto dolore e decidono di portarlo dal medico.

Due membri del pubblico esprimono la loro opinione sul perché il populismo di destra abbia così tanta approvazione. Si menzionano la scarsa educazione politica nella scuole, così come la tendenza a definire "di estrema sinistra" tutti quei gruppi che sono contro l'influenza del governo statale in questo aspetto.