Dirk cena con Hilde come ai vecchi tempi, mentre Katja e Lothar partecipano al loro primo incontro per single e cercano di non dare nell’occhio.

Nico è quasi sicuro di aver ritrovato la sua borsa. Ferma il tassista... ma sarà il taxi giusto?

La squadra si riunisce per parlare dei casi ancora aperti. Katja e Lothar andranno al prossimo incontro per single per cercare di acciuffare i rapinatori di case, mentre Dirk viene a scoprire qualcosa in più sul passato di Hilde e la storia della sua macelleria.

Anche voi la mattina avete problemi ad alzarvi dal letto e litigate con la sveglia? Allora eccovi alcuni trucchi pratici di vita per risparmiare tempo al mattino e ottimizzare la vostra giornata.

Eva ci parla della festa di Pasqua. Per l’occasione, ha anche colorato le uova personalmente.

Emma insegna a Nico come dire il suo nome in tedesco. Appena Lisa si ferma a fare benzina Nico vede qualcosa che lo inquieta.

Hilde ha una forte discussione con suo fratello Karl in merito al futuro del negozio. Intanto Nicki ha un'ottima idea per scoraggiare Marvin a farsi scortare a scuola dalla polizia.

Lisa ed Emma portano Nico con loro in città, anche se non sanno esattamente dove vuole andare.

Dirk va in macelleria per parlare con Hilde della carne contaminata. Henning e Harry finiscono nello stesso locale per parlare con Karl, il fratello di Hilde, che è un assiduo frequentatore di speed dating.

Mentre Harry e Henning, alias Halis e Kladi, partecipano a un incontro di appuntamenti rapidi per beccare il ladro, l'inseguimento di Ben e Katja sembra aver attirato l'attenzione degli amici di Marvin.

Dirk riesce a convincere Marvin ad andare a scuola da solo. In cambio gli viene promesso di essere venuto a prendere con la sua macchina preferita. Intanto in commissariato Manuela, una donna che Henning aveva incontrato durante uno speed dating, denuncia un'irruzione a casa sua.

La borsa di Nico è stata messa accidentalmente in un taxi e lui non sa cosa fare. Fortunatamente qualcuno gli offre aiuto.

Harry e Henning scoprono che tutte le vittime hanno una cosa in comune: hanno partecipato a degli eventi di appuntamento al buio organizzati dalla stessa azienda. Dirk riceve visita da parte di un vecchio conoscente.

Marvin, un ragazzino di dodici anni, non va a scuola di sua spontanea volontà e viene accompagnato regolarmente da due poliziotti. Intanto viene riportato un furto di gran valore.

Oggi Piggeldy vuole sapere da suo fratello Frederick come si guida una barca. Purtroppo le cose non vanno come il previsto...