La società ferroviaria tedesca si affida a degli studi scientifici per dimostrare che viaggiare in treno non comporta alcun rischio. Inoltre, vengono in ogni caso osservate le misure igieniche e protettive. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]

Maria, Nina e Matteo sono atterriti quando scoprono che la sorpresa per il giardino scolastico di Antonio è stata distrutta.

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.

Mentre il signor Sass si scusa con Matteo per averlo accusato di aver rubato la cassa col i soldi della scuola, Nina annuncia che il vero colpevole si è costituito alla polizia. Il nonno chiama per confermare che arriva prima del previsto. Questa notizia causa un po' di disorientamento.

I leoni marini della California sono molto abili anche sulla terra, ma preferiscono passare il loro tempo in acqua. Grazie al loro corpo aerodinamico e le pinne ben formate, questi animali si adattano bene al loro habitat e sono considerati abili, intelligenti e facili da addestrare.

Max è con Nina all'incontro di pugilato, quando chiama Emma per dirgli che Eddie è scappato. Sarà il caso di chiamare la polizia? Max ha un'idea migliore...

Ruby è una persona solitaria che preferisce i computer alle persone e che vuole essere lasciata in pace. Quando un compagno di classe le chiede di riparare il suo cellulare, la situazione le sfugge un po' di mano.

Goethe-Institut: Ci troviamo nella parte ovest della città di Lipsia. Qui un gruppo di persone si occupa attivamente di un orto condiviso, dove si coltivano e crescono non soltanto vari tipi di frutta e verdura, ma anche amicizie e contatti.

Immaginatevi di aver conosciuto qualcuno e ora volete chiamare questa persona per fissare un incontro. Eylin e Sabine vi mostrano come potrebbe svolgersi una telefonata del genere.

Continuiamo a seguire la storia delle megattere e scopriamo dove vivono in estate e in inverno. Incontriamo anche i leoni marini californiani che, nonostante il loro peso, sono animali molti abili e veloci e anche molto pacifici.

Sembra un futuro molto lontano, ma in realtà oggi è già tecnologicamente fattibile. Presto esisteranno aerei a pilotaggio automatico che trasporteranno passeggeri in voli a lunga distanza...

Franzi confessa a Nina di essere stata lei a rubare la cassa della scuola. Tuttavia, Nina non le crede e così Franzi le racconta di suo padre e della promessa fatta. Quindi, i grani di pepe decidono di metterlo alla prova.

Una mancanza di corrente causa un gran casino in tutti gli ambienti domestici. Infatti, la corrente è il filo conduttore di questo episodio.

I grani di pepe scoprono che Franzi ha qualcosa a che fare con i furti a scuola, compreso quello della cassa trovata da Matteo. A suo volta, Franzi scopre una triste verità e si confronta con suo padre.

Ecco il trailer di "Jim Bottone e i 13 pirati: l'atteso seguito delle avventure di Jim bottone, grande classico che, col sorriso e una sconfinata fantasia, celebra l'amicizia e il coraggio dei due macchinisti più amati da generazioni.