Lo stato federale del Nordreno-Vestfalia ha il maggior numero di contagiati di Covid19 in Germania e per questo sta introducendo sanzioni più dure per coloro che non dovessero rispettare le regole imposte per garantire la distanza sociale. Tra le varie sanzioni, i ristoranti che dovessero rimanere aperti rischiano una multa di 4000 euro, mentre coloro che non rispettano le ordinanze d'igiene o la distanza minima rischiano di pagare duecento euro.

Nico e Sebastian sono in pieno trasloco quando Inge passa da loro, lamentandosi dello stress che le sta causando la gita che Tarek e Max hanno prenotato per lei.

Dopo che viene rubato un secondo portafoglio dalla palestra, i nuovi compagni di classe confermano i sospetti su Nina... Tutti tranne Max: lui è convinto della sua innocenza e chiede consiglio a Emma. Un nuovo caso per i grani di pepe?

Nella seconda parte dell'intervista a Max Geisinger e Lotte, gli artisti raccontano di come si sono conosciuti e raccontano delle loro esperienze negative quando, prima di diventare famosi, facevano gli artisti di strada o suonavano in locali dove nessuno li ascoltava.

Le barriere coralline sono complessi ecosistemi marini. Loro ospitano varie specie viventi, dalle piante agli animali. Sono la costruzione più grande della terra creata dall'essere vivente.

Justus Kliss offre un’analisi del discorso televisivo della cancelliera tedesca Angela Merkel, commentando le sue parole serie e il senso di comunità che queste trasmettono.

Gli abissi del mare offrono una varietà di pesci così grande che a ogni immersione c'imbattiamo in specie differenti. La barriera corallina offre loro qualsiasi tipo di nutrimento, sia che questi siano carnivori o vegetariani - ce n'è per tutti i gusti.

Nico parla con Nina e Sebastian di suo fratello Pepe, poi arriva Lisa che ha ricevuto una lettera con importanti novità...

Nella seconda parte di questo episodio del programma satirico, Oliver Welke accenna al problema della riapertura delle scuole in Germania, con conseguenti problematiche e soluzioni per le prossime vacanze estive.

Ecco un flashback di qualche anno fa, quando l’aeroporto di Francoforte brulicava di persone. In quell'occasione l’aeroporto aveva offerto eventi e divertimento per grandi e piccini in occasione della festa della mamma.

Henry sa chi è il ladro di portafogli: un cane! Ma bisogna ancora trovare il proprietario e anche le prove per dimostrare l’innocenza di Nina.

Le cose si mettono male per Yara: prima si arrabbia per il comportamento del vicino di casa e poi anche il proprietario del locale arriva con notizie sconfortanti per lei.

Gli eventi pubblici sono ancora vietati. Quindi, il teatro dei burattini arriva nelle case dei bambini anche recitato “sul balcone”. Ecco la prima parte della storia della chiave perduta.

Un nuovo gruppo di grani di pepe si sta formando? In ogni caso, con la provata innocenza di Nina, il primo caso è risolto e la ragazza fa pace con le compagne di classe che l’avevano accusata. Ma quando Max raggiunge sua nonna con la bici, ecco che spunta un nuovo problema.

Durante il corso di tedesco, Selma e Nico parlano dei loro interessi. Nico scopre che Selma non sa andare in bicicletta e si offre di insegnarglielo.