C'è un nuovo piano delle pulizie con il quale Sebastian non è molto d'accordo. Lisa sembra un po' troppo indaffarata tra lavoro e volontariato, quindi i ragazzi si offrono ad aiutarla.

Dopo essere stato liberato e fasciato da un gentile vecchietto, il coniglio procede nonostante la sua gamba zoppa. Ha troppa paura che il riccio possa vincere questa gara. E il riccio nel frattempo che che cosa fa?

Dopo che l'ambulanza porta in ospedale la ragazza trovata priva di sensi in bagno da Nina, quest'ultima va alla ricerca di Emma per dirle delle droghe. Le ragazze scoprono che dietro a quelle pillole felici c'è un giro molto più grande di quanto si pensi.

La primavera in Germania inizia con tempo soleggiato e temperature gradevoli. Il caldo inusuale comporta, però, anche svantaggi per la natura che ne risente.

Nico e suo fratello discutono della decisione di Nico di voler rimanere in Germania, nonostante i loro genitori non lo approvino. Il fratello Nico decide di fermarsi in città e lui non sembra contento dell'idea.

Il coniglio crede di dover correre sempre più lontano per poter vincere, rischiando anche la propria pelle. Il riccio, invece, ha già dimenticato la gara e propone a sua moglie di trascorrere una giornata al lago.

Emma ha intenzione di aiutare Max che viene minacciato da uno spacciatore. Nina continua a sostenere che non ha bisogno di amici e non vuole far parte di quel strano club che chiamato “i grani di pepe”.

Nevin deve andare all’ufficio di collocamento, ma non è molto pratica della città. Quando sale sull’autobus giusto, non ha ancora il biglietto, ma può acquistarlo direttamente lì.

Sapreste dire dove si trova lo stato federato della Renania-Palatinato? Da quando la regione tedesca porta questo nome? Perché è meta importante per il turismo? Questo video vi offre tante informazioni su questa regione tedesca.

Mentre Nico e Yara cenano davanti a un calice di vino, Max e Tarek discutono su che cosa potrebbero fare di nuovo insieme. Inaspettatamente qualcuno interrompe gli amici.

Questa è la storia del coniglio con le gambe corte e del riccio con le gambe lunghe. Il coniglio vorrebbe fare una gara perché gli piace vincere. Il riccio accetta, ma...

Max cerca il confronto con Dragan. Purtroppo non va proprio come si aspettava: Max si mette nei guai e, per giunta, adesso si ritrova anche minacciato da quel tipo. A scuola Emma capisce subito che qualcosa non va.

July arriva in una nuova scuola. Il viaggio in autobus è terribile e gli altri la infastidiscono. Sarà accettata nella sua nuova scuola? Questo film è stato creato nell'ambito di un seminario sul festival cinematografico dei diritti dei bambini.

Nella seconda parte de "La chiave perduta", il burattino chiede aiuto al suo amico Seppel, affinché possano cercare insieme la chiave della stanza del tesoro del re. Finalmente la trovano... ma non sarà facile recuperarla dal luogo in cui si trova...

Come si fanno le mascherine protettive? Ecco il tema più attuale in questo periodo. Questo video vi mostra come poter cucire delle mascherine in casa in tutta semplicità.