La band tedesca di colonia AnnenMayKantereit ci presenta il loro single "Nur wegen dir" (Solo a causa tua) che parla della triste discrepanza che a volte c'è tra sogno e realtà.

In questo video assistiamo all'accoppiamento dei cervi e a come una madre camoscio protegge il suo piccolo da una volpe che è a caccia di cibo.

Johannes pone al suo aiutante delle domande sull’amore e sui problemi di coppia, ma non gli piacciono le risposte che riceve in cambio...

Il successore di Petri, il signor Wolf, viene arrestato mentre il ragazzino fuggitivo, Julius, riesce a vedere il mare prima di essere riportato a casa.

L'autunno austriaco sulle Alpi ci fa assistere a tanti spettacoli naturali: gli scoiattoli fanno provviste per l'inverno, mentre i cervi lottano per accaparrarsi il titolo del più forte.

Yara è di ritorno dalla Svizzera e s'imbatte in Nico e Tarek nel suo negozio di biciclette. Rimane molto sorpresa di ritrovare Nico lì. I tre vanno al ristorante, dove potranno raccontarsi tutto ciò che è successo nelle ultime settimane dopo un buon pasto.

In questo episodio scopriamo zone meno conosciute e visitate delle Alpi: la valle superiore di Inntal e la valle tirolese Lechtal che nella stagione autunnale incanta con i suoi colori e profumi.

Dirk racconta a Julius di quando anche lui da giovane era scappato una volta di casa. Intanto Katia scopre un dettaglio importante che scagiona il signor Petri.

Il nuovo aiutante del negozio di animali si rivela essere uno studente di psicologia. Johannes, invece, ha urgente bisogno dell’aiuto di Marion: sarà soltanto una scusa per averla ancora con sé?

Tra tutte le attività acquatiche all'aperto forse quella con il maggior coinvolgimento fisico e paesaggistico è il canyoning: un'attività sportiva che si pratica in montagna e consiste nella discesa dei torrenti che scorrono nelle forre.

Katja e Dirk arrivano in tempo per fermare il signor Petri, che nel frattempo prende in ostaggio il vecchio collega e il capo. Intanto Lothar scopre la verità sulla presunta gravidanza della principale.

Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.

Peppa vuole insegnare a George come si pattina sul ghiaccio, ma George stupisce tutti perché già sa pattinare perfettamente.

Questa commedia natalizia ha come protagonista Johannes Böhmke, proprietario di un negozio di animali che in genere preferisce questi ultimi alle persone. Appena divorziato, ma comunque innamorato dell'ex moglie.

Harald Lesch ci presenta Desertec, un progetto che permetterebbe alla Germania di coprire il suo fabbisogno di energia elettrica in modo ecologico. Per fare ciò, però, il progetto deve essere spostato e attuato in Africa, dove ci sono gli spazi e il sole necessari.