Dirk offre il suo supporto a Kutte, un senzatetto che conosce già da anni. Ben und Katja sono in pattuglia quando vedono una giovane ragazza contorcersi per il dolore.

Johannes, Sascha e Marion si stanno divertendo, ma l'idillio viene interrotto dall'arrivo del nuovo fidanzato di Marion. Sascha non vuole che Johannes si arrenda...

Grazie al piccolo Sascha, Marion accetta di passare di nuovo del tempo con Johannes. Marion è impressionata del fatto che Johannes vada d’accordo con il bambino.

In occasione del trentesimo anno dalla caduta del muro di Berlino si tirano le somme su tutto quello che è stato fatto e di quello che resta ancora da fare. La trasparenza e la libertà d'espressione hanno aiutato a unire il paese, ma, allo stesso tempo, sono nate altre divisioni.

L'ex attivista per i diritti civili Roland Jahn e il fotografo Andreas Rost hanno giocato un ruolo importante nella storia tedesca, contribuendo alla caduta del muro di Berlino. Trent'anni dopo, attraverso delle foto, ricordano uno dei momenti più cruciali della storia della divisione e unione tedesca.

Johannes vuole impietosire Marion tentando un finto suicidio... ma succede quasi una tragedia, quando all’improvviso entra il piccolo Sascha per fare visita a “Babbo Natale”.

Mentre i genitori di Sascha continuano a litigare, il ragazzino scrive la sua lista dei desideri. Johannes pensa a un modo geniale per recuperare la fiducia di Marion, chiedendo consigli psicologici al suo aiutante.

Mentre Johannes non riesce a credere che l’ex moglie stia uscendo con un altro tipo, Sascha lo scorge al mercato di Natale e gli ricorda della promessa fatta.

Sascha rivela a Johannes, che è vestito da San Nicola, che I suoi genitori hanno intenzione di separarsi. Johannes becca l’ex moglie con il nuovo fidanzato.

L'autunno a Vorarlberg sta lentamente lasciando il posto all'inverno e la foresta si veste già di bianco con i primi fiocchi di neve. Un vero e proprio spettacolo naturale per gli occhi degli spettatori.

Johannes non ha altra scelta: deve sostituire il suo aiutante ferito e travestirsi da aiutante di Babbo Natale per andare di casa in casa. In quest'occasione incontra il piccolo Sascha per la prima volta.

Quando Marion va al negozio per aiutare il suo ex marito a preparare la dichiarazione dei redditi, lui scopre che lei sta frequentando un altro. Questa notizia non lo rende affatto felice.

In questo video assistiamo all'accoppiamento dei cervi e a come una madre camoscio protegge il suo piccolo da una volpe che è a caccia di cibo.

Johannes pone al suo aiutante delle domande sull’amore e sui problemi di coppia, ma non gli piacciono le risposte che riceve in cambio...

Il successore di Petri, il signor Wolf, viene arrestato mentre il ragazzino fuggitivo, Julius, riesce a vedere il mare prima di essere riportato a casa.