Katrin continua a non accettare la presenza di Lilly in casa. Intanto quest'ultima viene a scoprire che suo zio Rolf è andato tutti questi anni regolarmente all'ovest senza mai averla contattata una sola volta.

Il visto di soggiorno per Lilly purtroppo scade già tra una settimana. Intanto Lilly scopre delle peculiarità della vita nella RDT e rimane ottimista.

Lilly e Katrin finalmente riescono a parlare e a chiarirsi. Lena racconta alle ragazze della fuga della madre di Lilly verso l'ovest.

Lilly viene a scoprire i dettagli della fuga di sua madre all'ovest e di ciò che questo ha causato alla sorella Lena. Lei deve rientrare all'ovest e prima di partire il cugino Till le consegna un calendario per l'anno 1989, sperando di potersi ricongiungere presto.

La signora Wolter affida il progetto cinematografico di Billie a Judith, la nuova tirocinante, e affida a Billie il compito di convincere Sascha Hehn a tornare su suoi passi. Riuscirà Billie a convincere questa star tanto amata nel passato a recitare un ruolo in un film meno convenzionale?

Sascha Hehn guarda un programma di cucina in televisione mentre Billie aspetta una telefonata dalla signora Wolter. Una parola tira l'altra e nasce l'idea di far fare un programma di cucina a Sascha. L'idea non sembra piacere molto a Billie, ma Philipp gli dà un'idea geniale che sembra averle fatto cambiare idea.

Billie è finalmente contenta di aver trovato un progetto al quale lei e Sascha possono lavorare insieme come squadra. Purtroppo, in sua assenza, Sascha decide di sconvolgere tutto e Billie non sembra essere molto entusiasta della nuova proposta.

Billie e Philipp hanno festeggiato alzando un po' il gomito e Billie sembra aver apprezzato di come sia andata la notte, ma Philipp non sembra purtroppo essere della stessa opinione. Intanto Sascha s'improvvisa cuoco, redattore e regista del suo programma di cucina natalizio. Ce la farà senza l'aiuto di Billie?

Dopo il disastro con il programma di cucina, la capa di Billie le dice chiaramente di darsi una mossa nel trovare un formato per il signor Hehn, se non vuole rischiare la sua carriera. Che idea si farà venire Billie stavolta per non deludere la dottoressa Wolter?"

Il canale televisivo della ZDF prepara una rievocazione per Sascha Hehn. Sascha ne rimane sbalordito. Cerca di aiutare Billie a riprendersi la sua carriera come redattrice dopo essere stata licenziata.

A Billie viene dato un nuovo ufficio e questo non sembra piacere molto alla dottoressa Wolter. Intanto Sascha prende lezioni di recitazione per imparare una seconda espressione del viso.

Il principe Dietbert von Tümpelberg, figlio del re, oggi compie diciotto anni e scoprirà finalmente quale destino gli è stato assegnato.

Mentre il principe ranocchio viene acchiappato, Anna non vede l'ora di conoscere il suo più grande idolo, il campione mondiale di scherma.

Al contrario di Anna, Mary desidera Tante avere un ragazzo. Raoul, il fratello di Anna, ha catturato una rana, ma il nome che gli è stato dato non convince Anna per niente.

Anna riesce a salvare la rana dalle grinfie del fratello e si immedesima nella favola del principe trasformato in ranocchio. Quando sta per baciarlo, succede qualcosa di strano...