Nico non può più rimanere nell'appartamento di Lisa e deve cercarsi un altro posto dove stare. Lisa gli da' dei consigli pratici.

Nico e Lisa vanno alla ricerca del negozio di biciclette di Yara. Riusciranno a trovare la zia di Nico?

Nico va nella scuola dove insegna Lisa per andare con lei da sua zia. Lisa riceve una chiamata e nel frattempo Nico scopre dei post-it nella sala e impara nuove parole in tedesco.

Lisa dà lezioni di tedesco e insegna ai suoi alunni i sostantivi con i rispettivi articoli, ricordando che gli articoli vanno sempre imparati con il rispettivo nome.

Lisa è stressata perché deve andare a fare lezione e non trova gli occhiali, le penne e il libro. E quasi si dimentica anche le chiavi...

Dopo la festa i ragazzi cominciano a parlare delle varie lingue che parla ciascuno di loro. All'improvviso entra Sebastian con una bellissima novità per Nico.

Il gruppo di amici parla delle varie specialità culinarie del mondo e, parlando della Francia e del suo trasloco imminente, Nawin diventa un po' malinconico.

Vicky il vichingo (titolo originale tedesco "Wickie und die starken Männer") è una serie animata ispirata da una serie di libri per bambini degli anni '60 dello scrittore svedese Runer Jonsson. Qui ne ascoltiamo la sigla.

Die Affen rasen durch den Wald” (Le scimmie corrono all’impazzata attraverso il bosco) è una canzone popolare tedesca per bambini menzionata anche in tanti libri per bambini e ragazzi.

Nico conosce Selma, una ragazza siriana di Damasco, e impara i punti cardinali in tedesco.

Nawin riceve in dono molti souvenir delle varie città tedesche per la sua festa. Nico sembra interessato a guardarle, ma in realtà il suo pensiero va sempre a sua zia Yara.

Nico mangia una pizza in compagnia di Lisa e dei suoi coinquilini. Parlano della festa d'addio in onore di Nawin che lascerà la casa.

Nico e i suoi amici ordinano una pizza mentre qualcuno risponde al loro annuncio sui social media.

In cucina Nico mostra la foto di Yara a Nina e Sebastian. Quest’ultimo ha un'ottima idea per cercare di risalire all'indirizzo del negozio di biciclette della zia.

Nico può rimanere due giorni a dormire da Lisa. Lì conosce i suoi coinquilini che stanno organizzando una festa.

Il padre di Lisa pone diverse domande a Nico per sapere più cose sul suo conto. Decide di aiutarlo a trovare sua zia.

Nico decide di chiamare un programma radio per riferire della sua borsa smarrita.

Mentre Lisa porta Emma al compleanno dell'amichetta, Nico aspetta in macchina e sente alla radio qualcosa d'interessante.

Emma e Nico fanno un gioco in macchina per imparare i numeri in tedesco. Emma va alla festa di compleanno di un'amica.

Lisa chiama suo padre, che è un poliziotto, per vedere se lui può aiutare Nico a ritrovare sua zia e la sua borsa.

Nico conosce Max, un amico di Lisa. Lui ha un'ottima idea per aiutare Nico a ritrovare la sua borsa.

Nico è quasi sicuro di aver ritrovato la sua borsa. Ferma il tassista... ma sarà il taxi giusto?

Emma insegna a Nico come dire il suo nome in tedesco. Appena Lisa si ferma a fare benzina Nico vede qualcosa che lo inquieta.

Lisa ed Emma portano Nico con loro in città, anche se non sanno esattamente dove vuole andare.