Sul treno interzonale diretto a Berlino Est, la gente ascolta i cupi notiziari radiofonici. Allo stesso tempo, scorci di vita quotidiana si intrecciano in questo 13 agosto 1961 – il giorno in cui prende forma il Muro di Berlino, iniziando a separare i suoi abitanti dal resto del mondo.

La tensione tra i passeggeri cresce man mano che il treno si avvicina a Berlino Est. Opinioni politiche, desideri e paure personali sono profondamente diversi, rendendo la scelta da compiere estremamente difficile.

Il treno si trova poco prima di Bamberga. Gerd è in piedi nel corridoio, mentre Marlis è seduta nello scompartimento. Quale sarà la sua decisione?

L’investigatore Arthur è sempre più vicino a svelare il mistero delle sostanze rinvenute nel passeggino. La macchinista Edith e il cameraman Kurt scoprono di avere qualcosa in comune.

Nel cuore della grande storia della divisione tedesca, si intrecciano momenti intimi in cui amore, libertà e una piccola promessa diventano tutto.

Alla fine, rimane solo l'amore. È molto bello vederlo in questa parte. E qualche lacrima scende facilmente. Specialmente durante questa meravigliosa canzone.

Poco prima dell'ultima fermata a Ovest, Rudolf rivela il suo passato represso. Sabine, la ginnasta, prende una decisione coraggiosa e Sascha rimane solo sul treno senza i suoi amici.

Questo episodio è molto emozionante, poiché gli imminenti addii diventano ora una realtà immutabile alla stazione di Ludwigsstadt.

Sascha affronta Rudolf, ma non ottiene alcuna certezza riguardo ai suoi sospetti. La bella conducente del treno decide di non tornare all'est.

Il treno si ferma per un po' proprio prima del passaggio verso la Germania dell'Est. Anna e Sascha cambiano idea all'ultimo minuto.

In questa ultima parte, scopriamo un po' cosa ne è stato di ciascuno dei protagonisti. Molto toccante!

L’impronta carbonica è un parametro che viene utilizzato per stimare le emissioni gas serra create dalle attività umane. Per sensibilizzare i più piccoli, il programma satirico passa al setaccio le avventure di Felix il coniglio.

Jannika continua ad accusare Felix il coniglio del fatto che i suoi viaggi intorno al mondo hanno in impatto negativo non indifferente sulla sostenibilità ambientale.

Un albero millenario che viene conservato come un tesoro raro nella regione del Nord-Reno Westfalia. Datato nel primo secolo dopo Cristo è considerato uno degli alberi più antichi di tutta la Germania.

Jeena, Treves, Susi, Dick ed altri cani aspettano, nella società protettrice per gli animali di Hennef, che gli venga data una nuova casa.