Piggeldy vuole sapere da suo fratello che cosa sia la primavera. Inaspettatamente stavolta è Frederick a imparare qualcosa dal suo fratellino.

Nico va nella scuola dove insegna Lisa per andare con lei da sua zia. Lisa riceve una chiamata e nel frattempo Nico scopre dei post-it nella sala e impara nuove parole in tedesco.

Lilly capisce di aver messo Lena e la sua famiglia in una situazione complicata. Rolf, intanto, si rivolge a un amico di vecchia data per chiedergli un favore.

Lisa dà lezioni di tedesco e insegna ai suoi alunni i sostantivi con i rispettivi articoli, ricordando che gli articoli vanno sempre imparati con il rispettivo nome.

La signora Ebeling arriva giusto in tempo all’ufficio di collocamento: sta cercando disperatamente una cuoca. Meno male che la signora Engel si trova lì proprio nel momento giusto.

Il figlio di Lena, Till, trova sua cugina Lilly e la porta a casa. Solo una volta a tavola Lilly capisce che il suo arrivo non è poi così semplice da gestire per la famiglia.

Piggeldy oggi vuole sapere da suo fratello maggiore dove si nascondono gli animali in inverno. Frederick glielo mostra dopo una lunga passeggiata nella foresta innevata.

Lisa è stressata perché deve andare a fare lezione e non trova gli occhiali, le penne e il libro. E quasi si dimentica anche le chiavi...

Marga Engel non si arrende e si presenta nell'ufficio del signor Ohrmann a Lipsia. Non ha un appuntamento, ma cerca di incontrare il suo truffatore inventando una scusa.

Solo quando la polizia bussa alla loro porta, Lena e suo marito scoprono che la loro nipote è scappata dalla RDT. Il poliziotto sospetta che sia fuggita per andare da loro. Dove sarà ora?

Oggi Piggeldy vuole sapere da suo fratello Frederick che cos'è un litigio. Prima ancora di riuscire a spiegarlo, tra i due nasce un litigio vero e proprio.

Wincent Weiss è un giovane cantante tedesco, al quale è stato conferito il premio MTV European Awards come miglior artista tedesco. La sua canzone “An Wunder” (Ai miracoli) parla di una relazione finita, ma che bisogna credere ai miracoli.

Marg Engel, una cuoca che lavora da tanti anni in una casa rurale della Baviera, si fa costruire una casetta grazie a una somma di denaro che ha ereditato. Purtroppo la festa di inaugurazione della casa viene interrotta da una brutta notizia: la signora Engel è stata vittima di una truffa da parte dei costruttori.

Dopo la festa i ragazzi cominciano a parlare delle varie lingue che parla ciascuno di loro. All'improvviso entra Sebastian con una bellissima novità per Nico.

Seguendo le istruzioni che le aveva dato sua madre prima di morire, Lilly riesce a trovare la casa di sua zia. Al suo arrivo, però, non viene accolta come sperava.