Per Mark e Corinna purtroppo le cose vanno bene solo a livello lavorativo, mentre la loro vita privata sembra prendere strade diverse...

Andreas Bourani canta "A noi", un inno all'amicizia e ai grandi momenti della vita che restano per sempre. Buon ascolto!

Jenny, Sabine e Ivana ci insegnano come coniugare il verbo “wissen” (sapere). Viel Spaß beim Deutschlernen!

La polizia torna al cantiere dove è morto Jannick Sternberg, per ricontrollare il luogo, visto che sorgono dei dubbi sull’autenticità della lettera d’addio dell’uomo. In centrale, Dirk e Lothar si rendono conto che devono essere un po’ più rigidi con la nuova arrivata.

Una macchina della verità smaschera il comico tedesco Otto durante la sua esibizione dal vivo a Kempten.

Ora più che allora. Il gruppo tedesco “Die Toten Hosen” aveva già scritto nel 2012 una canzone che parla della tragedia dei rifugiati che perdono la vita in mare durante la loro fuga verso l'Europa.

Corinna comunica a Mark che vuole vendere la casa. Quando Mark è già in aeroporto, pronto per partire per Dubai, dice al suo capo di aver dimenticato qualcosa di importante…

Florian e Natali aiutano Joop e Felicia Stahlenburg a costruire dei tipi sott’acqua, in modo che i calamari possano utilizzarli per la deposizione delle uova, per evitare che questi vadano a finire nei pericolosi nessi dei pescatori.

Andreas Bourani canta la sua canzone "Auf anderen Wegen" ("Su strade diverse") accompagnato solo da una chitarra e un pianoforte.

La signora Korff offre alla vedova di Jannik Sternberg di pagarle la somma dell’assicurazione, qualora questa dovesse rifiutarsi di farlo e la convince ad andare dalla polizia per confermare che si tratta di suicidio e non di omicidio.

Questo trailer offre un’anteprima nel mondo complesso della serie televisiva tedesca “Tatort” (Luogo del delitto).

Il gruppo Silbermond canta il brano "Leichtes Gepäck" (bagaglio leggero), dove si parla, metaforicamente, del fatto di disfarsi di tutte le cose inutili e materiali per viaggiare con un bagaglio più leggero.

Il comico tedesco Otto Waalkes fa la parodia del cantante Heino, proponendo delle versioni cover di altri gruppi tedeschi.

Tutto bene quel che finisce bene, anche per Mark e Corinna nel finale di „Mama arbeitet wieder“ (Mamma lavora di nuovo). Inclusa la versione francese de “Il cielo in una stanza”.

In questa puntata incontriamo altri abitanti del suolo marino della Schelda orientale, e vediamo lompi e calamari durante l’accoppiamento.