La fisioterapista Lisa inizia il suo nuovo lavoro presso l'istituto dove si trova temporaneamente Mark, il ragazzo paraplegico. Il loro primo incontro non va proprio a gonfie vele...

La canzone intitolata "110" (il numero della polizia in Germania) parla di una relazione tossica che non funziona, sebbene la coppia sembri voler continuare la storia a tutti i costi.

La canzone "Frische Luft" (Aria fresca) del cantante Wincent Weiss parla del fatto di voler abbandonare la quotidianità e le vecchie abitudini e buttarsi in qualcosa di nuovo che non si è mai fatto o andare in un luogo mai visto.

Paula ci presenta lo stato federato del Brandeburgo, che si trova nella parte nord-ovest della Germania. Il Brandeburgo ingloba interamente la città-stato di Berlino e insieme ad essa forma la regione metropolitana di Berlino/Brandeburgo, in cui vivono più di sei milioni di persone.

Alina recita una poesia natalizia idilliaca di Joseph Freiherr von Eichendorff, uno dei maggiori rappresentanti del Romanticismo tedesco.

In "Schmetterlinge" (Farfalle), la cantante tedesca con radici turche Ayliva descrive il dolore e la tristezza dovuti a una separazione dall'uomo che amava.

Una navicella spaziale in viaggio scopre il pianeta Lagos all'interno del sistema Pegaso. Ma nel momento di attraversare la frontiera si verifica un guasto. È una strana coincidenza...

Con "Der letzte Song" (L'ultima canzone) Felix Kummer dice addio alla sua carriera solista e riesce a creare un finale triste e bellissimo con toni prevalentemente pessimistici.

La canzone "Küsse wie Gift" (Baci come il veleno) parla di una relazione tossica che sta volgendo a termine per colpa dell'infedeltà del ragazzo che ha baciato un'altra donna.

L'ultima parte di questo episodio pone l'attenzione sulla gestazione: nel corso di nove mesi, un unico ovulo fecondato invisibile all'occhio nudo si trasforma in un essere umano grande circa cinquanta centimetri!

Il duo composto da SDP e Clueso dedica questa canzone "Die schönsten Tage" [I giorni più belli], che è un vero e proprio inno alla gioventù, a quell'epoca di notti spensierate e selvagge.

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.

In "Je ne parle pas français" (Non parlo francese) Namika, una cantante e rapper tedesca con origini marocchine, fa capire che parlare due lingue diverse non rappresenta un ostacolo ma, al contrario, crea legami particolari.

La nuova cellula nata comincia a dividersi e moltiplicarsi sempre di più. E qui che entrano in gioco le diverse cellule che aiuteranno a formare tutti gli organi della nuova creatura che sta crescendo.