Il padre si Selma ha dimenticato il suo documento d'identità in ospedale, ma non sa che mezzo prendere per tornarci. Alla fermata incontra Yara che gli da indicazioni e lo aiuta ad acquistare il biglietto giusto.

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.

Max e Tarek decidono di aiutare Inge a prenotare una breve gita, visto che lei si annoia a non fare niente tutto il giorno.

Il fratello di Nico decide di prende una camera in albergo in attesa del chiarimento con Nico.

Il fratello di Nico vuole portare Nico a casa in Spagna a tutti i costi, ma Nico non ci sta...

Nico e i suoi amici brindano al nuovo appartamento condiviso nel quale Nico andrà ad abitare, ma il brindisi viene interrotto da una persona inaspettata...

Lisa si accorge che a Nina è successo qualcosa... e infatti ha ragione: a Nina è capitata una cosa che le cambierà tutta la vita.

Yara ha un problema con uno dei vicini di casa che sembra farle dei dispetti. Ne parla con il proprietario del negozio, che però non sembra troppo interessato a risolvere la questione.

Nina pensa di essere la sola a tenere la casa pulita e si arrabbia con i suoi coinquilini. Nel bel mezzo del litigio Lisa ha un buona idea che riguarda Nico.

Mentre Selma è in procinto di raggiungere il padre, incontra Inge che è stata dal medico. Lei si sente santa come un pesce, ma il figlio vorrebbe che lei andasse ad abitare in una casa di riposo

Il cantante tedesco Peter Schilling ha scritto questa canzone nel 1982 come omaggio alla canzone di David Bowie "Space Oddity" del 1969. La canzone parla di un astronauta, il Maggiore Tom, che osserva la terra dall'alto senza farvi più ritorno

Lisa usa le foto di Sebastian per la sua lezione di tedesco con Nico e Selma. I due ragazzi imparano a descrivere le persone. Quando tocca a Nico, lui sembra restio a descrivere la sua famiglia.

Durante il corso di lingua Selma nota le chiamate perse della madre. Il padre sembra avere problemi di salute.

Kling, Glöckchen, klingelingeling" ("Suona, campanellina, din don dan") è un tradizionale canto natalizio tedesco, qui cantato dalla cantante tedesca Helene Fischer accompagnata dalla Royal Philharmonic Orchestra.

Quando l'uomo di panpepato arriva alla sponda del fiume deve prendere una decisione. Non vi immaginerete come va a finire la storia.