Katja si ubriaca in un bar e i colleghi la riportano a casa. Intanto Lothar interroga Joe riguardo il suicidio del suo collega.

Joe consiglia a Katja di far sparire l'arma. Intanto lei, Lothar e Ben si recano sulla scena del delitto per ricostruire il passato. Lì fanno una scioccante scoperta.

Il rapporto dell'autopsia dimostra che non si è trattato di suicidio. Katja e Ben parlano di nuovo con la signora Starke che conferma i loro sospetti su Joe. Ora bisogna solo trovare il modo di farlo parlare.

Katja tende un tranello a Joe, facendogli ammettere di aver commesso il delitto. Intanto Nicki e suo padre hanno finalmente un chiarimento.

Dirk offre il suo supporto a Kutte, un senzatetto che conosce già da anni. Ben und Katja sono in pattuglia quando vedono una giovane ragazza contorcersi per il dolore.

Katja e Ben sono testimoni di un momento speciale partecipando alla nascita di un neonato. Tuttavia, il prossimo problema si presenta già dietro l’angolo perché improvvisamente la madre scompare.

La madre di Miriam non sospetta neanche cosa è appena successo alla figlia. Intanto la polizia continua a cercarla, e il bambino è da solo in ospedale. Dirk trova Kutte a dormire fuori il commissariato, nonostante gli avesse procurato un posto letto all'asilo notturno.

La madre di Miriam si infuria vedendo che la figlia continua a mentirle e la chiude in camera. Henning e Harry intanto cercano di chiarire un litigio tra vicini di casa.

Mentre Dirk e Lothar contemplano il significato di vita e morte, il bambino di Miriam scompare dall’ospedale e potrebbe essere in pericolo di vita.

Miriam e la madre si confrontano sulla scelta di Miriam di tenere il bimbo anche se la madre non è d'accordo e la caccia di casa. Intanto Harry comincia a sospettare che il portiere abbia qualcosa a che fare con i furti.

Mentre tutti gioiscono del ritorno del figlio di Miriam, Dirk riceve un'eredità inaspettata da Kutte.

In questo episodio della serie "Distretto metropolitano", succedono varie cose: il commissario del distretto riceve uno strano pacchetto, una ditta chiama la polizia perché uno dei suoi collaboratori non vuole lasciare il posto di lavoro, sebbene sia già in pensione anticipata, e Lothar sembra avere problemi personali.

Henning e Harry si dirigono al porto dove è stato trovato un ragazzino che si era nascosto nella sala macchine di una nave diretta in Svezia. Purtroppo, mentre sono al telefono, entrambi i poliziotti non si accorgono che il ragazzo è scappato di nuovo.

I poliziotti finalmente riescono a ritrovare il ragazzo che era scappato mentre in ufficio finalmente Lothar riesce a scoprire il contenuto del pacco per la signora Küppers.

Il ragazzino fuggitivo è a casa di Harry che riesce finalmente a farlo parlare un po'. Intanto il signor Petri torna in ufficio e trova una brutta sorpresa.

Nel commissariato si cerca di capire se la Küppers è incinta o sta cercando di esserlo, mentre il ragazzino fuggito di casa non vuole rivelare da dove viene. Nel frattempo, Petri decide di tornare nel suo vecchio ufficio e di rinchiudersi. Solo allora si scopre la vera ragione del suo prepensionamento.

Walter Petri è convintissimo di non aver commesso alcun errore nei suoi disegni, ma nessuno sembra credergli. Si arrabbia con la moglie che ha preso accordi con Harms alle sue spalle.

Henning si presenta a casa di Harry per parlare dei problemi che sta avendo nella sua relazione con Eva. Purtroppo però ci resta male quando Harry prende le difese della donna.

Petri vuole dimostrare a tutti i costi che non ha commesso nessun errore nei suoi disegni. Intanto Katja e Dirk cercano di scoprire se c'è stato qualche intrigo contro di lui in azienda.

Katja e Dirk arrivano in tempo per fermare il signor Petri, che nel frattempo prende in ostaggio il vecchio collega e il capo. Intanto Lothar scopre la verità sulla presunta gravidanza della principale.

Dirk racconta a Julius di quando anche lui da giovane era scappato una volta di casa. Intanto Katia scopre un dettaglio importante che scagiona il signor Petri.

Il successore di Petri, il signor Wolf, viene arrestato mentre il ragazzino fuggitivo, Julius, riesce a vedere il mare prima di essere riportato a casa.

Tutto il commissariato scoppia a ridere ascoltando un audio virale su internet che coinvolge il collega Lothar. Henning si presenta alla classe di una scuola come nuovo "Cop4U", ovvero poliziotto a disposizione della scuola.

Henning è felice della sua popolarità come Cop4U, ma si ritrova in una situazione scomoda quando all'improvviso una delle alunne si presenta a casa sua. Lothar viene incaricato di condurre segretamente le indagini sulla possibile talpa in commissariato.