Henri racconta a Emma che il contatore Geiger ha intercettato qualcosa in casa, ma Emma non lo prende sul serio, soprattutto perché quel contatore è stravecchio e magari anche rotto. Intanto Nina cerca di parlare con Max inventando una scusa per farlo andare con lei.

Nonostante Henri provi a scappare, un intruso lo afferra e cerca di farlo stare fermo. Max e Nina sono intrappolati nell'ascensore. Magari adesso è costretto ad affrontarla riguardo alla loro questione in sospeso?

Da una semplice telefonata si capisce che Debbie è una persona losca. Max e Nina riescono finalmente a chiarirsi mentre sono ancora rinchiusi nell'ascensore.

L'arrivo di Emma rende felice Henri, che per un attimo ha temuto il peggio. Max e Nina, ancora rinchiusi in ascensore, adesso sono di umore decisamente migliore rispetto a qualche istante prima.

Dopo aver ascoltato la storia di Emma e Henri, Hannes capisce che Debbie voleva fregarlo. Max e Nina vengono liberati dall'ascensore bloccato. Tutto bene quel che finisce bene!

Kurt Kuschela, medaglia d´oro nel canottaggio alle olimpiadi di Londra 2012, si presenta agli amici di Yabla. Ci racconta la sua emozionante prima esperienza alle olimpiadi e la differenza tra i vari stili di canoa. Molto interessante!

Le Olimpiadi devono essere viste innanzitutto come un evento che apporta un contribuito all'amicizia tra i popoli. Nonostante ciò qui c'è una vera e propria battaglia per ottenere il titolo di "Dio olimpico".

Nella seconda parte del ballo laotico della gallina, tocca ai ragazzi. Al termine della sfida si passa alla premiazione finale.

Ecco il recente singolo intitolato "Europa" del gruppo post-punk di lingua tedesca Die Nerven (I nervi).

Ammiriamo le immagini impressionanti del regno delle Alpi Orientali con le loro significative vette e i loro abitanti in grado di resistere alle intemperie che offre la stagione più fredda dell’anno.

Nella seconda parte del documentario su “La bellezza delle Alpi” seguiamo il cosiddetto Schemenlauf di Imst, un rito carnevalesco tradizionale che fa parte del patrimonio dell’umanità.

Quando la neve si scioglie con l’arrivo della primavera, il ghiaccio si trasforma in acqua, l’elisir di lunga vita per le montagne e i primi animali si svegliano dal letargo.

In questo episodio sulla flora e fauna alpina possiamo osservare immagini fantastiche di un tasso nella sua tana e una famiglia di volpi con i suoi piccoli.

In questo episodio sulle bellezze alpine conosciamo il merlo acquaiolo, un uccello canoro che, nonostante il suo nome, non è imparentato con il merlo comune, e che grazie all'habitat naturale incontaminato è riuscito a sopravvivere e riprodursi.

In questo video vediamo l'arrivo della primavera nel panorama alpino ghiacciato. Anche per il mondo animale la primavera è un periodo speciale, perché ha inizio la stagione dei corteggiamenti.