Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 5 
─ Video: 1-15 di 71 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:02

Regionales - Wiesbadener Spielplatztest

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Wie gut sind eigentlich Wiesbadens Spielplätze? Chiara, Johannes und ihre Freunde machen den großen Test: Sie klettern, schaukeln und rutschen und bewerten mit echter Kinder-Expertise, wo es am meisten Spaß macht und was man noch verbessern könnte.
video thumbnail
4:48
utoob

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Claires hat alle Hände voll zu tun, um mit ihrem neuen Job einigermaßen klarzukommen. Die Kunden machen es ihr nicht gerade leicht!
video thumbnail
4:05

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Der Neandertaler entdeckt durch einen Zufall, wie man Feuer machen kann und dass gebratenes Fleisch besser schmeckt als rohes. Außerdem verfeinert er seine Jagdmethoden und stellt seiner Beute die ersten Fallen.

Captions

video thumbnail
4:18
utoob

Welt der Wunder - Verrückte Eissorten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Bavarese High German

In estate, il gelato è uno dei rinfreschi più popolari. Gusti sempre più originali mettono alla prova le nostre papille gustative: dalla birra, al limone, al peperone fino al gelato al gorgonzola. Welt der Wunder fa creare a un gelatiere un menù davvero speciale in forma di gelato...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Aber kann man wirklich aus allem Eis machen?
Caption 5 [it]: Ma si può davvero fare il gelato con qualsiasi cosa?
video thumbnail
4:25

Die Alpen von oben - S01 E04 Vom Königssee ins Isartal - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Ines Papert, scalatrice di ghiaccio di successo, racconta come ha scoperto la sua passione per le montagne, quali sfide comporta questo sport e cosa ne ha imparato per la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: „Was würde ich jetzt am Berg machen?“
Caption 20 [it]: 'Cosa farei ora in montagna?'
video thumbnail
4:41

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Austria, Germania Austriaco

Accompagniamo degli esploratori di grotte nell'Untersberg. Nelle profondità sotterranee esplorano territori sconosciuti, lavorano in condizioni estreme e sono completamente isolati dal mondo esterno. Il lavoro di squadra e la fiducia sono vitali per la sopravvivenza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [de]: heraußen [draußen] eine zwanzigstündige Klettertour machen,
Caption 61 [it]: fare un tour di arrampicata di venti ore all'esterno,
video thumbnail
4:02

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Germania Austriaco

Questa sezione conduce nell'impressionante paesaggio montano intorno al Steinerne Meer e al lago Königssee. Oltre alle condizioni meteorologiche estreme e alle famose attrazioni, si tratta anche della vita dei contadini alpini che portano le loro mucche all'alpeggio ogni estate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: müsste dann halt schauen, was zu machen wäre.
Caption 55 [it]: bisognerebbe poi vedere cosa si potrebbe fare.
video thumbnail
4:18

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria, Germania Austriaco

Toni Sauper prepara accuratamente le sue escursioni a cavallo nelle Alpi ed esplora continuamente nuovi sentieri in alta montagna a questo scopo. Il viaggio prosegue attraverso l'impressionante paesaggio degli Alti Tauri con i suoi laghi di montagna, ghiacciai e importanti riserve d'acqua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: den sich die Menschen in den Alpen zunutze machen.
Caption 35 [it]: di cui le persone nelle Alpi si avvalgono.
video thumbnail
4:38

Studieren in Deutschland - Das Geodäsie Studium

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo video, Ivana presenta il suo corso di studi in Geodesia e Geoinformatica presso l'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe. Racconta degli esercizi pratici di rilevamento, del lavoro con strumenti di misurazione speciali e della vita studentesca durante l'esercizio principale di rilevamento nella Foresta Nera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [de]: kann ich gerne noch ein Video dazu machen.
Caption 87 [it]: posso volentieri fare un altro video al riguardo.
video thumbnail
3:49

Die Alpen von oben - S01 E03 Von Salzburg zum Königssee - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria, Germania Austriaco

In questa parte si continua con le marmotte presso la coppia Radel, che se ne prende cura da molti anni. Dopo il viaggio prosegue verso il Parco Nazionale degli Alti Tauri e verso la montagna più alta dell'Austria, il Grossglockner.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Und der Papa muss halt Gras machen.
Caption 17 [it]: E papà deve proprio fare il fieno.
video thumbnail
4:28
utoob

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Questa parte riguarda come è cambiato il windsurf. Björn Dunkerbeck parla di nuovi sport, dei suoi obiettivi personali e del perché oggi sono principalmente i suoi figli a gareggiare nelle condizioni difficili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: einen Neustart zu machen
Caption 21 [it]: fare un nuovo inizio
video thumbnail
4:37
utoob

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Bjørn Dunkerbeck è la più grande leggenda che il windsurf abbia mai prodotto - ancora prima del suo rivale di lunga data e attuale amico Robby Naish. La giornalista RTL Laura Pröscholdt ha visitato lui e la sua famiglia per uno speciale Nachtjournal a Gran Canaria e ha imparato: Il windsurf mantiene giovani!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: „You'll do good, you'll do good.“ [Englisch: Du wirst es gut machen.]
Caption 36 [it]: "Farai del bene, farai del bene." [Italiano: Farai bene.]
video thumbnail
4:28

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria, Germania High German

Al castello di Riegersburg, Johannes lavora come falconiere sostituto, dimostrando quanto possa essere affascinante la fiducia tra l'uomo e i rapaci. Le aquile maestose colpiscono con spettacolari esibizioni di volo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [it]: allora, sono uno studente. Posso fare un lavoro estivo.
video thumbnail
3:57

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Germania Austriaco

In questa parte scopriamo qualcosa in più sulla conservazione del whisky, poi il viaggio prosegue verso Riegersburg, una fortezza inespugnabile costruita su un cono vulcanico, che oggi ospita un’affascinante stazione per rapaci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: der Christenheit machen.
Caption 38 [it]: della cristianità.
video thumbnail
3:52

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria, Germania Austriaco

Il siluro Ottl fa parte della famiglia da decenni. Invece di finire come banchetto, è diventato un orgoglioso "patrono dello stagno" arrivato a una lunghezza di oltre due metri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [it]: di farne un banchetto festivo una volta.
12345
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.