Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 54 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:48

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Claires hat alle Hände voll zu tun, um mit ihrem neuen Job einigermaßen klarzukommen. Die Kunden machen es ihr nicht gerade leicht!
video thumbnail
4:05

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Der Neandertaler entdeckt durch einen Zufall, wie man Feuer machen kann und dass gebratenes Fleisch besser schmeckt als rohes. Außerdem verfeinert er seine Jagdmethoden und stellt seiner Beute die ersten Fallen.

Captions

video thumbnail
4:01

Wilde Schweiz - Sommer - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Molti abitanti del bosco si stanno già preparando all’arrivo del freddo. Tra marmotte e rare specie di uccelli, la Svizzera offre uno straordinario spettacolo naturale anche sul finire dell’estate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: die das kleine Alpenland zu etwas ganz Großem machen:
Caption 43 [it]: che trasformano il piccolo Paese alpino in qualcosa di davvero grande:
video thumbnail
3:08

Wilde Schweiz - Sommer - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Sul Reno Anteriore, la giornata si apre tra piume, pellicce e trame sottili. Mentre gli uccelli si concedono un bagno, arrivano nuovi ospiti pelosi e si intrecciano nidi dalle forme artistiche: la natura si organizza per l’autunno, accogliendo chi resta e chi si ferma solo per un passaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: machen sich frisch für den Tag.
Caption 3 [it]: si danno una rinfrescata per la giornata.
video thumbnail
4:22

Wilde Schweiz - Frühling - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In Svizzera, accanto a lupi, tassi e aquile, tornano a popolare i boschi anche le linci, reintrodotte nel loro habitat naturale diversi anni fa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Ein Steinadler will dem Habicht den Fang streitig machen.
Caption 13 [it]: Un'aquila reale vuole contendere la preda all'astore.
video thumbnail
3:57

Galileo - Die fünf spannendsten Geheimnisse rund ums Fliegen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Check-in, imbarco, trovare il proprio posto e si può partire. Tutti conoscono la routine in aeroporto. Ma perché l'equipaggio ci saluta sempre all'ingresso dell'aereo? E a cosa serve il piccolo foro nei finestrini?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: warum sie das machen?
Caption 6 [it]: per cui lo fanno?
video thumbnail
1:29

DPA Deutsche Presse-Agentur - Auch Otter brauchen Sport

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Allo zoo, gli animali godono di un servizio completo. Ma proprio come gli essere umani, anche gli animali devono fare attività fisica per mantenersi sani ed evitare di contrarre malattie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: ja, ich könnte den ganzen Tag Sport machen und Salat essen
Caption 20 [it]: sì, potrei fare esercizio e mangiare insalata tutto il giorno
video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nella seconda parte di questa mini-serie, il fisioterapista Nico ci racconta il motivo per cui, secondo lui, lo studio abbia molto successo e che cosa l'ha portato a diventare fisioterapista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [it]: Ci sono anche esercizi che si possono fare nella vita quotidiana?
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo video fornisce una panoramica dei servizi offerti da uno studio di fisioterapia a Karlsruhe. Diamo uno sguardo alle stanze dello studio e conosciamo i dipendenti insieme a Dirk e Paula.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [it]: Allora, facciamo terapie molto diverse.
video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [de]: Sie machen einen Karton auf, sie nehmen Einzelteile heraus, [gelernter Flugtriebwerkmechaniker]
Caption 67 [it]:
video thumbnail
5:05

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ti piacerebbe studiare in Germania? Questo video fornisce informazioni utili sul KIT, l'istituto tecnologico di Karlsruhe, che si trova nel sud del Paese. Buona visione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [it]: Chi, quindi, vorrebbe fare una pausa pranzo,
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'ape domestica costituisce la società animale più studiata e ammirata. È un insetto fondamentale per la nostra vita e per l'intero pianeta. Scopriamo, quindi, il suo ruolo nell'ecosistema e come proteggerla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [it]: per richiamare l'attenzione sulla prestazione di impollinazione poco apprezzata fino a quel momento.
video thumbnail
4:52

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [it]:
video thumbnail
4:09

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Le temperature si fanno sempre più rigide, gli animali iniziano a migrare o scomparire e così gli uomini di Neanderthal si ritrovano ad affrontare il freddo e la fame e devono prendere misure drastiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: was man machen soll.“
Caption 24 [it]: che cosa si deve fare."
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Was machen Sie denn hier?
Caption 19 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.