Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:09

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Das Klima wird kälter, die Tiere laufen weg und so langsam geht dem Neandertaler die Nahrung aus. Da werden dann schon mal die Sitten rauer, wenn's ums Überleben geht!
video thumbnail
2:13

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Die DDR gibt es nicht mehr, die Ostalgie-Welle ist auch langsam ausgelaufen, aber der Trabi fährt immer noch. Die Plastik-Kiste ist - mit viel liebevoller Pflege - nicht totzukriegen und hat sogar Fans in den USA. Copyright: dpa
video thumbnail
4:49

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

So langsam klettern die Affen nun von den Bäumen und beginnen sich aufzurichten. Wie heißen die Vertreter dieser nächsten Spezies und was zeichnet sie aus? Kommt doch einfach mit und erlebt auch diese Phase auf unserer Reise durch die Menschheitsgeschichte.

Captions

video thumbnail
3:45

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Gli ambientalisti controllano regolarmente le condizioni dell'habitat sottomarino. Durante queste verifiche vengono fatte delle scoperte interessanti e singolari. Scopriamole insieme!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Die Runden, die sie drehen, werden langsam größer.
Caption 32 [it]: I giri che fanno diventano lentamente più grandi.
video thumbnail
5:08

Fahrschule - Wie man die Kupplung bedient

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo video scopriamo cos'è la frizione di una macchina, qual è il suo funzionamento e come permette di separare il motore della trasmissione permettendone l'innesto della macchina e, quindi, il suo avviamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Wenn ich die Kupplung langsam löse,
Caption 20 [it]: Se rilascio lentamente la frizione,
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Che cos'è successo sulla terra dopo l'estinzione dei dinosauri? E com'erano fatti i primi mammiferi e le prime scimmie? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Ja, also das Essen wird langsam knapp.
Caption 40 [it]: Sì, allora, il cibo lentamente scarseggia.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La serie "C'era una volta... l'uomo" tratta della storia del genere umano iniziando dalla nascita della Terra, per poi attraversare nella narrazione i secoli e le principali civiltà, mediante la recitazione di un gruppo fisso di personaggi, sempre alle prese con situazioni diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: unseres Planeten langsam, aber sicher ab.
Caption 36 [it]: del nostro pianeta, lentamente ma costante.
video thumbnail
4:22

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Quest'ultima parte sugli animali marini più amichevoli parla del cavalluccio marino, del pinguino e della... beh, scoprite voi stessi chi si aggiudica il primo posto in classifica!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Aber genau diese Art, sich langsam zu bewegen,
Caption 9 [it]: Ma esattamente questo modo di muoversi lentamente
video thumbnail
3:55

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questa terza parte sugli animali marini più amichevoli, conosciamo il Mola mola, chiamato anche pesce luna, la lontra marina e l'orca che viene ingiustamente anche chiamata orca o balena assassina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: Da sie groß sind und sich langsam bewegen,
Caption 64 [it]: Siccome sono grandi e si muovono lentamente,
video thumbnail
3:48

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: wird es auf den Almen und im Wallfahrtsort „Heilig Geist“ langsam still.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:40

Evolution - An Land - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il mondo animale fuori dall'acqua è tanto multiforme quanto quello sotto terra. Questo video parte dall'oceano per arrivare alle scogliere e poi alle steppe africane per ammirare le prestazioni di volo delle cicogne bianche e conoscere meglio i comportamenti delle zebre e degni gnu.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: und uns langsam in Richtung Land begeben,
Caption 16 [it]: e ci dirigiamo lentamente in direzione della terra,
video thumbnail
4:30

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Austriaco

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: Inzwischen hat sich der Bestand langsam erholt
Caption 51 [it]: Nel frattempo l'esistenza si è ripresa lentamente
video thumbnail
4:55

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Quando la neve si scioglie con l’arrivo della primavera, il ghiaccio si trasforma in acqua, l’elisir di lunga vita per le montagne e i primi animali si svegliano dal letargo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Langsam und später als im Tal hält im Hochgebirge das Frühjahr Einzug.
Caption 2 [it]: Lentamente e più tardi rispetto alla valle, la primavera entra nell‘alta montagna.
video thumbnail
4:49

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella terza parte del documentario sui laghi alpini, scopriamo quello che si può trovare sul fondo di uno dei laghi più profondi della regione, il Lago di Bourget.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: vermodern im kalten Bergwasser nur langsam.
Caption 49 [it]: marciscono solo lentamente nell'acqua fredda di montagna.
video thumbnail
2:00

Im Zoo - Tiere im Winter

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Fuori c'è il sole durante il giorno, ma di sera fa freddo e mentre l'essere umano può proteggersi con sciarpa e cappello, per alcuni animali, come gli elefanti, lo stare fuori durante l'inverno può essere una vera e propria condanna a morte. A differenza loro, le renne riescono a sopportare anche gradi al di sotto dello zero, però hanno una dieta più rigorosa. I collaboratori dello zoo di Berlino ci spiegano come si preparano gli animali all'arrivo dell'inverno.(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: und ja, wächst eben nur sehr langsam
Caption 28 [it]: e sì, cresce appunto solo molto lentamente
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.