Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:39

Kfz-Diebstahl - Kriminelle klauen weniger, aber teurere Autos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Rund 18 000 Fahrzeuge wurden in Deutschland im letzten Jahr gestohlen. Vom GDV erfahren wir, was im Fall eines Diebstahls zu tun ist und wie man verhindern kann, dass es überhaupt zum Diebstahl kommt. Copyright: dpa
video thumbnail
1:57

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Captions

video thumbnail
4:52

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella riserva naturale, tra foreste alluvionali e zone paludose, cresce un'ampia varietà di piante belle e rare. Anche la popolazione di stambecchi è stata reintrodotta con successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [it]: che tutto il giorno non fanno altro
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'ape domestica costituisce la società animale più studiata e ammirata. È un insetto fondamentale per la nostra vita e per l'intero pianeta. Scopriamo, quindi, il suo ruolo nell'ecosistema e come proteggerla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [it]: Così fate del bene a voi stessi
video thumbnail
4:22

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Quest'ultima parte sugli animali marini più amichevoli parla del cavalluccio marino, del pinguino e della... beh, scoprite voi stessi chi si aggiudica il primo posto in classifica!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [it]: che non sanno fare male a una mosca.
video thumbnail
4:43

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo episodio sulle bellezze alpine conosciamo il merlo acquaiolo, un uccello canoro che, nonostante il suo nome, non è imparentato con il merlo comune, e che grazie all'habitat naturale incontaminato è riuscito a sopravvivere e riprodursi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [it]: E con la prole affamata, il merlo acquaiolo ha un bel da fare.
video thumbnail
4:08

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sembra un sogno: trasformare lavori che sono monotoni e noiosi in un'avventura avvincente. Questo realizzabile attraverso il progetto "Gamification": trasferire tutto ciò che ci diverte e ci rende felici al mondo del lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: und das tun sie auch gerne und unbeschwert.
Caption 7 [it]: e questo lo fanno anche volentieri e spensieratamente.
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La foca grigia non si fa dissuadere dal fatto che il gattuccio sembra essere poco commestibile per via della pelle ruvida, ma poi perde l’interesse e saluta il subacqueo a modo suo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [it]: Visto che altrimenti non c'è altro da fare, la foca si interessa di nuovo per Florian.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il brindisi e i fuochi d’artificio fanno parte della notte di San Silvestro, ma ciò che a molte persone piace, agli animali invece non piace per niente. Soprattutto negli zoo, gli animali passano per lo più notti insonni. “Copyright DPA”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [it]: quindo vuol dire, [che] si devono poi mettere per bene nelle loro case,
video thumbnail
3:29

Rund um den Airport - Hinter den Kulissen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Come nasce una puntata della trasmissione "Rund um den Airport" (Intorno l'aeroporto)? Oggi diamo uno sguardo dietro le quinte e vediamo più da vicino quali sono le varie fasi del lavoro che portano alla messa in onda, partendo dalla ripresa sul posto fino ad arrivare al montaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [de]: und das tun wir auch in Zukunft. Versprochen!
Caption 62 [it]: e questo lo facciamo anche in futuro. Promesso!
video thumbnail
2:11

Horror-Szenarien - auf Burg Frankenstein - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: oder man sieht es in den Augen, wenn sie eigentlich so tun,
Caption 6 [it]:
video thumbnail
1:25

„Mini-Marxe“ - In Trier

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Karl Marx è tornato nella sua città natale per il suo 195esimo compleanno. Per l’occasione, un artista ha realizzato 500 statuette in suo onore. “Copyright DPA“
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [it]: ma questo non ha niente a che fare con la mia posizione di consapevolezza.
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Campionato motociclistico dei piccoli a Bensheim parte terza. L'organizzatore parla del suo lavoro e alcuni volontari ci mostrano come si rendono utili durante la manifestazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [it]: Sì. -Sì? -Eh, quello che fanno anche molti padri, lo fanno anche poi i, eh, bambini,
video thumbnail
2:55

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano High German

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Wir sind... finden wir auch alle ganz toll, aber es gibt immer noch einige Dinge zu tun.
Caption 19 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.