Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 60 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:41

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

André Wiersig wird zum Botschafter der Meere und seine Erfahrungen gibt er in Vorträgen weiter, das ist seine Mission. Was wird er wohl nach der Durchquerung der letzten Meerenge, der Straße von Gibraltar, tun?
video thumbnail
1:39

Kfz-Diebstahl - Kriminelle klauen weniger, aber teurere Autos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Rund 18 000 Fahrzeuge wurden in Deutschland im letzten Jahr gestohlen. Vom GDV erfahren wir, was im Fall eines Diebstahls zu tun ist und wie man verhindern kann, dass es überhaupt zum Diebstahl kommt. Copyright: dpa
video thumbnail
1:57

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”
video thumbnail
4:48

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Claires hat alle Hände voll zu tun, um mit ihrem neuen Job einigermaßen klarzukommen. Die Kunden machen es ihr nicht gerade leicht!

Captions

video thumbnail
4:52

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella riserva naturale, tra foreste alluvionali e zone paludose, cresce un'ampia varietà di piante belle e rare. Anche la popolazione di stambecchi è stata reintrodotta con successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [it]: che tutto il giorno non fanno altro
video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [de]: sie müssen sicher sein, dass, was sie tun, auch ... auch korrekt ist
Caption 69 [it]:
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'ape domestica costituisce la società animale più studiata e ammirata. È un insetto fondamentale per la nostra vita e per l'intero pianeta. Scopriamo, quindi, il suo ruolo nell'ecosistema e come proteggerla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [it]: Così fate del bene a voi stessi
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Und die Früchte, die tun gut [Orange/Erdbeer]
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:50

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: und die Früchte, die tun gut! [Orange/Erdbeer]
Caption 55 [it]:
video thumbnail
5:00

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Und die Früchte, die tun gut.
Caption 54 [it]:
video thumbnail
4:38

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

"Gunnar e Lutz ritengono che il meeting sia andato piuttosto bene, a parte qualche situazione delicata e quasi imbarazzante. Ora devono incontrare il regista scelto dal cliente - e non sono proprio entusiasti di questa cosa!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [de]: Aber das hat natürlich überhaupt nichts mit „Fruit“, mit Obst zu tun.
Caption 79 [it]: Ma questo, naturalmente, non ha nulla a che fare con "fruit" [inglese], con la frutta.
video thumbnail
4:22

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Quest'ultima parte sugli animali marini più amichevoli parla del cavalluccio marino, del pinguino e della... beh, scoprite voi stessi chi si aggiudica il primo posto in classifica!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [it]: che non sanno fare male a una mosca.
video thumbnail
4:23

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Molte persone credono che i mari siano pieni di animali pericolosi. In questo video scopriamo 12 animali marini che, nonostante il loro aspetto inquietante, sono assolutamente innocui - o quasi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [de]: und weiß genau, was er dann zu tun hat.
Caption 83 [it]: e sa esattamente che cosa fare poi.
video thumbnail
1:50

Für Tierfreunde - Fußpflege im Zoo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Alle zwei Tage tun [sic] wir die Bisons putzen.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
3:48

Rund um den Airport - Airport auf Rädern - Der Flugzeugschlepper

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Gli aerei non hanno una retromarcia. E, in effetti, non ne hanno bisogno, visto che i rimorchiatori per aerei li aiutano a mettersi in posizione. L'aeroporto di Francoforte dispone dei rimorchiatori più potenti del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: und kriegt von dem die Anweisung, was zu tun ist.
Caption 24 [it]: e riceve indicazioni da lui su che cosa ci sia da fare.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.