Nico vede una consulente di orientamento professionale. Per poter lavorare o studiare in Germania, però, ha bisogno di un certificato che attesti il suo livello di tedesco.

Il pullman finalmente arriva a destinazione e il gruppo si sistema in una capanna. Lisa scopre che Rosi non è per niente attrezzata per la scalata e i ragazzi prendono in giro Harpo.

Il gruppo si trova nell'autobus in viaggio verso il Gran Paradiso. Mark continua a essere scorbutico con tutti e poi si scopre anche che nel bagagliaio c'è un clandestino...

Alla fine Lisa riesce a convincere il suo amico. Infatti, Martin sceglie tre ragazzi dell'istituto per intraprendere la gita in montagna, senza rivelare loro ancora i dettagli della gita fuori porta.

Nella seconda parte del video sugli alberi Eylin parla dei diversi tipi di latifoglie e di conifere e spiega come riconoscerle. Gli alberi non sono importanti soltanto per l'ecosistema, ma anche per gli uomini e gli animali.

Schotty è ancora seduto nell'atrio dell'edificio aspettando di poter iniziare a lavorare. Nel frattempo si accorge che accadono cose strane in quel posto...

In questo video Eylin fornisce alcune informazioni sulle specie arboree in Germania e spiega quali tipi di alberi prevalgono e perché. Come sempre, anche la storia del Paese gioca un ruolo fondamentale.

Lisa chiede aiuto a un vecchio amico che lavora presso una prigione. Lui, però, non sembra affatto convinto dell'idea di Lisa di voler coinvolgere i detenuti dell'istituto penale. Riuscirà a fargli cambiare idea?

Com'è iniziato l'anno 2023 in Germania? In questo episodio del notiziario Yabla, Paula riassume tutti gli eventi degni di nota in maniera chiara e comprensibile.

Gli esseri umani si stanno fermando un po' troppo a lungo con gli abitanti strani del pianeta in cui sono atterrati, tanto che per i dinosauri più giovani la tentazione di aggredirli è troppo grande.

Lisa viene ripresa dal suo capo a causa della promessa che ha fatto ha Mark per evitare che il ragazzo si suicidasse.

In questa parte del video scopriamo com'è iniziata l'avventura per André Wirsig e perché questa disciplina non fa per persone che tengono alla bella apparenza.

Pierrot parla con il capo della specie di rettili e scopre alcuni aspetti interessanti sul loro modo di vivere. Il piccolo robot è molto interessato allo sport di squadra degli esseri incontrati sul pianete e l'equipaggio si chiede se la specie possa essere idonea a entrare nella confederazione di stati.

Il nuotatore tedesco estremo André Wiersig sfida gli stretti di mare più difficili del mondo, attraversando gli oceani senza alcuna protezione speciale contro il freddo o i possibili pericoli che lo attendono.

Il secondo parere medico ricevuto dall'America non è ciò che Mark sperava di leggere. Riuscirà a camminare di nuovo e riprendersi la sua vita?