Elling ascolta un messaggio vocale di Hans-Georg, a cui aveva affidato le indagini sulla moglie: il contenuto è decisamente inquietante. Poco dopo, mentre viaggia con Lona lungo una strada di campagna, cerca di capire dove lei abbia nascosto il denaro.

Quanto sono buoni in realtà i parchi giochi di Wiesbaden? Chiara, Johannes e i loro amici fanno il grande test:
Si arrampicano, dondolano e scivolano e valutano con vera competenza da bambini dove ci si diverte di più e cosa si potrebbe ancora migliorare.

I colleghi si sono già riuniti per la riunione quando Elling e Lona entrano nella stanza. Si tratta dell'operazione delle forze speciali della scorsa notte. Ora deve essere mostrato il video della telecamera di sorveglianza del parcheggio per ottenere informazioni sull'autore del reato...

Lona sospetta che lei ed Elling non verranno lasciati in pace a causa della questione dei soldi, Jasper arriva con nuove scoperte dalla medicina legale e la madre di Elling impartisce una lezione a sua nuora Susanne quando questa la visita nella casa di riposo.

A ovest di Graz, al castello di Piber, si trova la casa dei famosi cavalli lipizzani. Qui i giovani stalloni della Scuola di Equitazione Spagnola trascorrono la loro giovinezza prima di arrivare più tardi a Vienna per perfezionare la loro arte.

Benvenuti a Dortmund! In questo video Ivana ci mostra le attrazioni di questa grande città della regione della Ruhr nel Nordrhein-Westfalen: la Chiesa di Reinoldi, Piazza Hansa e il Giardino Comunale.