Qui vediamo tutto ciò che Rosetta ha imparato, nel corso delle sue ricerche durate un'anno, sulla cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. E il lander Philae, caduto in un sonno lungo e profondo sulla superficie della cometa stessa, finalmente si risveglia.

L'ospite televisivo Pierre M. Krause fa il suo debutto in internet tramite il suo canale di YouTube. Purtroppo sembra avere difficoltà con il nuovo canale telematico.

Nella serie televisiva "Die Pfefferkörner" (I grani di pepe) un gruppo di ragazzini risolve casi di delinquenti e furfanti. Questo episodio comincia con uno strano incidente: Sophie coglie in flagrante la sua professoressa di matematica, la signora Wiegel, mentre questa rovista nella borsa di un suo compagno di classe durante la pausa, e gli controlla il cellulare.

La professoressa Wiegel viene accusata su internet di essere una cleptomane. Qualcuno ha falsificato e caricato un video in rete che hanno visto tutti a scuola. Molti pensano che sia stata Sophie.

Un nuovo giorno di scuola, un nuovo caso. Quando Emma scopre di un ricatto cattivo, cerca di raggiungere la scuola e i compagni grani di pepe il più presto possibile.

Nina e la sua famiglia devono trasferirsi in Italia e le risulta difficile dire addio ai suoi amici, quando all'improvviso i grani di pepe hanno a che fare con un borseggiatore.

I ragazzi sono a bordo del traghetto e proprio nel momento in cui pensano di arrendersi, vedono qualcosa di sospetto. Sono sulla pista giusta?

Dopo che viene rubato un secondo portafoglio dalla palestra, i nuovi compagni di classe confermano i sospetti su Nina... Tutti tranne Max: lui è convinto della sua innocenza e chiede consiglio a Emma. Un nuovo caso per i grani di pepe?

Henry sa chi è il ladro di portafogli: un cane! Ma bisogna ancora trovare il proprietario e anche le prove per dimostrare l’innocenza di Nina.

Un nuovo gruppo di grani di pepe si sta formando? In ogni caso, con la provata innocenza di Nina, il primo caso è risolto e la ragazza fa pace con le compagne di classe che l’avevano accusata. Ma quando Max raggiunge sua nonna con la bici, ecco che spunta un nuovo problema.

Emma ha intenzione di aiutare Max che viene minacciato da uno spacciatore. Nina continua a sostenere che non ha bisogno di amici e non vuole far parte di quel strano club che chiamato “i grani di pepe”.

Dopo che l'ambulanza porta in ospedale la ragazza trovata priva di sensi in bagno da Nina, quest'ultima va alla ricerca di Emma per dirle delle droghe. Le ragazze scoprono che dietro a quelle pillole felici c'è un giro molto più grande di quanto si pensi.

Emma e Nina trovano prove schiaccianti sulle vendite di droga che avvengono nelle scuole, compresa la loro. Poi gli spacciatori arrivano improvvisamente, le due ragazze si nascondono nell'armadio e mandano un sms di richiesta aiuto.

Il trafficante di droghe Dragan non deve scoprire che i tre ragazzi gli stanno alle calcagna, perché altrimenti potrebbe vendicarsi. Per fortuna, Emma, Max e Nina hanno una brillante idea su come farlo arrestare dalla polizia...

Se Nina facesse parte del gruppo dei Grani di Pepe ci sarebbe un bilanciamento ideale tra ragazzi e ragazze. Bisogna quindi escogitare un piano per convincerla a entrare nel gruppo.