Il coniglio crede di dover correre sempre più lontano per poter vincere, rischiando anche la propria pelle. Il riccio, invece, ha già dimenticato la gara e propone a sua moglie di trascorrere una giornata al lago.