Il giorno dopo l'incidente Paschke viene licenziato a lavoro e il suo collega gli consegna un sacco che aveva dimenticato nel furgone.

In questo video impariamo nuove informazioni sulla politica e sulle vicende storiche della Germania.

Qui ascoltiamo la canzone "Unter den Wolken" (Sotto le nuvole) della band rock tedesca Die Toten Hosen.

Paschke viene portato alla centrale di polizia per guida in stato d'ebrezza. Il giorno dopo non ha il coraggio di raccontare alla moglie quanto accaduto e le dice una bugia.

Vi siete mai chiesti per cosa stanno i colori della bandiera tedesca, ovvero il nero, il rosso e l’oro? Le origini risalgono fino al medioevo e accompagnano la storia della Germania per molti secoli.

Questa volta Piggeldy vuole imparare a ballare sulla corda. Frederick gli garantisce che è facile, ma questo piacerà al fratellino?

Helene Fischer è und delle cantanti di musica leggera tedesca più famose. Qui la vediamo dal vivo cantando "Achterbahn” [Ottovolante].

Dopo essere stato obbligato a bere, Paschke ha un incidente d'auto e viene trovato dalla polizia in stato d'ebrezza. Intanto, l'ispettore Hagenbach interroga Staudinger, il direttore della banca, per ottenere indizi sui rapinatori.

Gli alunni si esercitano con gli articoli determinativi e indeterminativi con delle frasi di esempio che richiedono l’accusativo.

Sarah, la studentessa di geoecologia, ci da alcuni consigli su come evitare d creare inutili rifiuti e, allo stesso tempo, salvaguardare l’ambiente.

Mentre la banca viene rapinata, Paschke non sembra divertirsi molto alla festa di Natale.

Piggeldy oggi vuole sapere da Frederick come si contano le stelle. Imparerà in questa occasione anche a contare?

Bettina perde il suo lavoro come guida presso il luogo commemorativo perché per via della sua relazione con Jan, ex ufficiale della stasi, secondo il suo capo, la sua presenza non è più credibile e offende gli ex detenuti e la dignità di quel posto.

Questa volta il piccolo Piggeldy vuole sapere che cos'è un pianoforte. In effetti, i due fratelli maiali ne trovano uno e Frederick prova a insegnare a Piggeldy come si suona.

Bettina spiega a Jan come allora erano davvero andate le cose, visto che lui sembra essere ignaro della realtà dei fatti.