Florian e Natali sono fortunati e possono osservare le focene dalla costa occidentale di Helgoland. Florian poi si tuffa e incontra degli abitanti del mare molto affascinanti.

La foca grigia non si fa dissuadere dal fatto che il gattuccio sembra essere poco commestibile per via della pelle ruvida, ma poi perde l’interesse e saluta il subacqueo a modo suo.

Un nuovo giorno di scuola, un nuovo caso. Quando Emma scopre di un ricatto cattivo, cerca di raggiungere la scuola e i compagni grani di pepe il più presto possibile.

Florian e Natali lasciano la Schelda orientale e volano sopra i terreni prosciugati al disotto del livello del mare che si estendono dalla Germania e i Paesi Bassi fino alla Danimarca. Poi si immergono nelle acque dell’isola di Helgoland per incontrare le foche grigie.

Qui veniamo a conoscenza di come si controllano le espressioni facciali e i gesti della cancelliera tedesca Angela Merkel. Tramite il pilota Johannes Schlüter ovviamente! Il pilota deve però continuare a esercitarsi.

E continuiamo con il centro civico di Linkenheim, vicino Karlsruhe, dove oggi ha luogo una "Prunksitzung", la riunione carnevalesca. El tema odierno è la "Clinica di Hardtwald", una clinica di neurologia, psichiatria e psicoterapia dell'Assia. Vediamo un po’ da cosa si è vestita la gente e cosa risponde alle domande di Cettina. Buon divertimento!

Una divertente caricatura della serie televisiva tedesca “Tatort” (Luogo del delitto) con tanti stereotipi del tipico giallo. Viel Spaß!

In questa puntata incontriamo altri abitanti del suolo marino della Schelda orientale, e vediamo lompi e calamari durante l’accoppiamento.

Tutto bene quel che finisce bene, anche per Mark e Corinna nel finale di „Mama arbeitet wieder“ (Mamma lavora di nuovo). Inclusa la versione francese de “Il cielo in una stanza”.

Il comico tedesco Otto Waalkes fa la parodia del cantante Heino, proponendo delle versioni cover di altri gruppi tedeschi.

Ora più che allora. Il gruppo tedesco “Die Toten Hosen” aveva già scritto nel 2012 una canzone che parla della tragedia dei rifugiati che perdono la vita in mare durante la loro fuga verso l'Europa.

Una macchina della verità smaschera il comico tedesco Otto durante la sua esibizione dal vivo a Kempten.

Il brindisi e i fuochi d’artificio fanno parte della notte di San Silvestro, ma ciò che a molte persone piace, agli animali invece non piace per niente. Soprattutto negli zoo, gli animali passano per lo più notti insonni. “Copyright DPA”.

Florian e Natali vivono un’esperienza di immersione indimenticabile prima di continuare il viaggio verso la costa meridionale dell’Olanda per una nuova avventura.

La nostra Diane intervista delle persone in giro per il mercatino di Natale a Karlsruhe, chiedendo loro di raccontare come passeranno la vigilia e il Natale.