Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!

Pronombres personales sujeto y objeto en alemán.

 

Al igual que los artículos y los adjetivos, los pronombres en alemán varían según el género y el caso. En español, aunque no tenemos casos, esto es familiar, pues tenemos diferentes tipos de pronombres con diversas funciones gramaticales provenientes de la herencia latina. 

 

De modo general, puede decirse que los pronombres personales sujetos y objetos en español, coinciden en lo referente a sintaxis (función) con los cuatro casos principales del alemán. Veamos los siguientes ejemplos: 

 

El caso nominativo constituye lo que se conoce como pronombre sujeto: der Apfel ist rot  (La manzana es roja) entonces con el pronombre, er is rot (es roja)

 

A propósito, no se preocupen, no es un error :-) En alemán “manzana” es de género másculino: der Apfel.

 

Para seguir, el caso acusativo denota el objeto directo de la frase: Ich sehe den  (La veo -a la manzana-). A propósito, tanto acusativo como dativo se conocen en español también como pronombres complemento.

 

El caso dativo, por su parte, denota el objeto indirecto de la frase;  El dativo generalmente significa que se da algo a otro, o se hace algo en su beneficio o en su contra: Ich gebe dem Kind einen Apfel  (Le doy al niño una manzana).

 

Finalmente, el caso genitivo denota posesión: das ist der Apfel des Kindes (Esa es la manzana del niño). Esta forma gramatical es inexistente en español, pero abordaremos sus características en una lección centrada en ese tópico. 

 

banner PLACEHOLDER

 

Entonces, con la siguiente tabla y algunos videos de ejemplo tomados de la biblioteca Yabla, será más fácil relacionarte con los pronombres sujeto y objeto en alemán

 

 

Nominativ

Accusative

Dativ

Yo

Ich

mich

mir

Du

dich

dir

Él

Er

ihn

ihm

Ella

Sie

sie

ihr

Eso 

Es

es 

ihm

Usted

Sie

sie

Ihnen

Nosotros

Wir

uns

uns

Vosotros

Ihr

euch

euch

Ellos

Sie

sie

ihnen

 

Eylin del équipo de Yabla, te explica los pronombres en este video original de Yabla.

Dale un vistazo:

Deutsch mit Eylin - Pronomen

 

Otros videos de ejemplo:

 

Dich (te, a ti).

Ich lass dich nicht raus, ich lass dich nicht gehen. -Ah!

No te dejo salir, no te dejo marchar. -!Ah!

Subtítulo 15, Ab durch die Heimat 4 Comedians unterwegs im Südwesten

 Play Caption

 

 

 

Euch (les, las, los, os / a ustedes, a vosotras-os)

und wir wünschen euch noch viel Spaß beim Deutschlernen mit Yabla.

y les/os deseamos mucha diversión aprendiendo alemán con Yabla.

Subtítulo  58, Bundesländer und ihre Rezepte Bundesland Berlin - Part 1

 Play Caption

 

 

Mir (me, a mí)

Dann... das ist das Schlimmste, was mir passieren kann,

Entonces ... esto es lo peor que me puede pasar

Subtítulo 11, Angelique Kerber Generali fragt Angelique Kerber #2 | Ist Angie Frühaufsteherin?

 Play Caption

 

 

 

Ihnen: (les, las /a ellas-os)

Er gibt ihnen die Brötchen.

Nosotros les traemos un regalo.

Subtítulo 59, Deutsch mit Eylin Pronomen

 Play Caption

 

 

 

Aprendizaje adicional

En la tabla anterior, identifica cuáles son las formas de pronombres objeto en español correspondientes a los casos acusativo y dativo. Chequea también  la biblioteca audiovisual de Yabla alemán en la que encontrarás diversos videos sobre el tema de los pronombres con mucha diversión y ejercicios originales. 

 

Potrebbero interessarti: