Katja e Dirk arrivano in tempo per fermare il signor Petri, che nel frattempo prende in ostaggio il vecchio collega e il capo. Intanto Lothar scopre la verità sulla presunta gravidanza della principale.

Tarek e Nico sono nel negozio di Yara per annaffiare le piante e parlano dei loro desideri quando all'improvviso arriva la proprietaria del negozio.

Peppa vuole insegnare a George come si pattina sul ghiaccio, ma George stupisce tutti perché già sa pattinare perfettamente.

Questa commedia natalizia ha come protagonista Johannes Böhmke, proprietario di un negozio di animali che in genere preferisce questi ultimi alle persone. Appena divorziato, ma comunque innamorato dell'ex moglie.

Harald Lesch ci presenta Desertec, un progetto che permetterebbe alla Germania di coprire il suo fabbisogno di energia elettrica in modo ecologico. Per fare ciò, però, il progetto deve essere spostato e attuato in Africa, dove ci sono gli spazi e il sole necessari.

Selma dovrebbe essere felice di aver ottenuto il permesso di soggiorno, invece sembra avere nostalgia di casa e racconta a Lisa di quanto la Siria sia differente dalla Germania, la sua nuova patria.

Il rafting e il kayak sui torrenti delle Alpi orientali sono diventate attrazioni ed esperienze molto popolari, ma sono anche estremante pericolose. Qui vediamo dei kayak e un gommone lottare con le acque impetuose del torrente alpino.

Petri vuole dimostrare a tutti i costi che non ha commesso nessun errore nei suoi disegni. Intanto Katja e Dirk cercano di scoprire se c'è stato qualche intrigo contro di lui in azienda.

Madame Gazelle arbitra una gara di salto in lungo tra il fratellino di Peppa George e Richard Coniglio. Chi vincerà? E come gestirà la sconfitta il povero perdente?

In questa episodio sulle bellezze alpine continuiamo a salire sulle vette del parco nazionale Alti Tauri, arrivando al ghiacciaio di valle più grande del Tirolo orientale. Inoltre, scopriamo il modo tradizionale della lavorazione del fieno, ancora un uso molto popolare tra i contadini alpini.

Max e Tarek sorprendono Nico con una tipica paella spagnola che sembra essere buona come quella nel suo paese. Nico sentirà forse la mancanza della sua terra?

Henning si presenta a casa di Harry per parlare dei problemi che sta avendo nella sua relazione con Eva. Purtroppo però ci resta male quando Harry prende le difese della donna.

Selma racconta a Lisa della sua famiglia e della sua casa in Siria quando all'improvviso riceve una chiamata importante dalla madre.

Wincent Weiss: durante il Soundcheck del loro tour, io e Lea abbiamo improvvisato e registrato a Berlino una versione acustica della canzone "Più silenziosa" . Spero vi piaccia."

In questo episodio visitiamo i pittoreschi piccoli insediamenti e borghi sugli Alti Tauri e scopriamo una piccola cappella caratteristica scavata nella roccia.