Max e Tarek decidono di aiutare Inge a prenotare una breve gita, visto che lei si annoia a non fare niente tutto il giorno.

Nel primo episodio della nuova serie di "Die Pfefferkörner" Emma è l'unica dei piccoli detective rimasta a scuola. Sarà in grado di continuare la missione?

Il fratello di Nico decide di prende una camera in albergo in attesa del chiarimento con Nico.

Nella sua canzone "194 Länder" (194 paesi), il cantante Mark Forster parla di quanto sia difficile dover scegliere tra la voglia di avventura e la curiosità di conoscere il mondo e quella di stare accanto alla persona amata.

La cantante rap tedesca Juju canta "Vermissen" (Sentire la mancanza) insieme al cantante del gruppo AnnenMayKantereit, Henning May. La canzone parla di una relazione finita e di quanto la rottura sia dolorosa.

In questa parte della discussione si comincia a parlare delle differenze generazionali per poi terminare parlando del ruolo e delle responsabilità del governo e delle persone.

Il fratello di Nico vuole portare Nico a casa in Spagna a tutti i costi, ma Nico non ci sta...

Nico e i suoi amici brindano al nuovo appartamento condiviso nel quale Nico andrà ad abitare, ma il brindisi viene interrotto da una persona inaspettata...

Il cantante tedesco Tim Bendzko spera che la sua canzone "Hoch" (Alto) possa ispirare le persone a non mollare subito e a sforzarsi per arrivare sempre più in alto. Il cantante tedesco, nato nella Berlino Est, è attualmente una delle stelle del pop tedesco.

Lisa si accorge che a Nina è successo qualcosa... e infatti ha ragione: a Nina è capitata una cosa che le cambierà tutta la vita.

Nella sua canzone "Ozean" (Oceano), Henning May, il cantante del gruppo AnnenMayKantereit, canta di quanto sia difficile lasciarsi il passato alle spalle.

Yara ha un problema con uno dei vicini di casa che sembra farle dei dispetti. Ne parla con il proprietario del negozio, che però non sembra troppo interessato a risolvere la questione.

Mentre tutti gioiscono del ritorno del figlio di Miriam, Dirk riceve un'eredità inaspettata da Kutte.

L'ultima parte della commedia natalizia di Christoph Waltz e Barbara Auer si conclude con un finale pieno di sorprese da favola.