Madame Gazelle arbitra una gara di salto in lungo tra il fratellino di Peppa George e Richard Coniglio. Chi vincerà? E come gestirà la sconfitta il povero perdente?

In questa episodio sulle bellezze alpine continuiamo a salire sulle vette del parco nazionale Alti Tauri, arrivando al ghiacciaio di valle più grande del Tirolo orientale. Inoltre, scopriamo il modo tradizionale della lavorazione del fieno, ancora un uso molto popolare tra i contadini alpini.

Max e Tarek sorprendono Nico con una tipica paella spagnola che sembra essere buona come quella nel suo paese. Nico sentirà forse la mancanza della sua terra?

Henning si presenta a casa di Harry per parlare dei problemi che sta avendo nella sua relazione con Eva. Purtroppo però ci resta male quando Harry prende le difese della donna.

Selma racconta a Lisa della sua famiglia e della sua casa in Siria quando all'improvviso riceve una chiamata importante dalla madre.

Wincent Weiss: durante il Soundcheck del loro tour, io e Lea abbiamo improvvisato e registrato a Berlino una versione acustica della canzone "Più silenziosa" . Spero vi piaccia."

In questo episodio visitiamo i pittoreschi piccoli insediamenti e borghi sugli Alti Tauri e scopriamo una piccola cappella caratteristica scavata nella roccia.

Walter Petri è convintissimo di non aver commesso alcun errore nei suoi disegni, ma nessuno sembra credergli. Si arrabbia con la moglie che ha preso accordi con Harms alle sue spalle.

In questo video il fisico Harald Lesch ci spiega come i tedeschi potrebbero rinunciare al carbone e all'energia nucleare per soddisfare il loro fabbisogno energetico.

In questo episodio osserviamo da vicino il nido delle aquile e come la madre nutre i suoi piccoli. Veniamo a conoscenza anche della pensione Innergschlöß, un vecchio ospizio di ottocento anni famoso per la bellezza della sua flora.

Nico torna a casa con le stampelle. Deve prendere dell'analgesico e mettere una crema sul piede la sera prima di andare a letto. Il dottore gli ha raccomandato di stare a riposo.

Nel commissariato si cerca di capire se la Küppers è incinta o sta cercando di esserlo, mentre il ragazzino fuggito di casa non vuole rivelare da dove viene. Nel frattempo, Petri decide di tornare nel suo vecchio ufficio e di rinchiudersi. Solo allora si scopre la vera ragione del suo prepensionamento.

Peppa Pig inizia oggi la sua prima lezione di danza classica. Torna a casa tutta entusiasta e fa vedere alla famiglia cosa ha imparato.

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.

Il ragazzino fuggitivo è a casa di Harry che riesce finalmente a farlo parlare un po'. Intanto il signor Petri torna in ufficio e trova una brutta sorpresa.