Nella seconda parte dell'intervista a Edmund Stössel, il direttore di rheinmaintv, si parla della sua precedente carriera come doppiatore e degli interessanti paragoni tra il doppiaggio in una cabina e il lavoro di un attore di film. Ognuno dei due lavori ha le sue difficoltà.

Lisa torna a casa e trova una bella sorpresa: Nico ed Emma hanno preparato una cena sana a base di verdure. In questa puntata scopriamo cosa hanno fatto Nico ed Emma durante la giornata.

Brigitta viene a sapere che le sue due amiche non vanno molto d'accordo riguardo alcune cose in casa. Lei si chiede se deve parlarne con Marie.

Nico riceve da Lisa istruzioni ben precise sul come badare a Emma e tutto ciò che la bambina deve e non deve fare. Nico ed Emma faranno tutto quello che ha detto Lisa?

La cena non fila liscia del tutto, ma Marga non si lascia turbare dai piccoli imprevisti... se non fosse che, a sua grande sorpresa, scopre di lavorare in casa del nemico!

Il visto di soggiorno per Lilly purtroppo scade già tra una settimana. Intanto Lilly scopre delle peculiarità della vita nella RDT e rimane ottimista.

Questa volta Piggeldy vuole sapere che cos'è il mare. A un certo punto, Frederick perde la pazienza, ma Piggeldy sa come farsi perdonare.

La nostra Jenny intervista Edmund Stössel, l'amministratore delegato di Rhein-Main TV, che ci spiega come è riuscito a fare carriera nel mondo della televisione pur avendo iniziato un percorso da giurista.

In questo terzo episodio di "Seduta terapeutica" abbiamo a che fare con un tipico stereotipo di macho, una persona che ci spiega che cosa vuol dire, secondo lui, essere un vero uomo.

Che cosa c'entrano gli orsi, i maiali e le ciliegie con le espressioni idiomatiche tedesche? Eva ci spiega alcuni modi di dire, dandoci anche degli esempi.

Una collega di Lisa è malata e lei deve sostituirla a lavoro, ma non sa chi potrà badare a Emma. Chi l’aiuterà?

Dopo una bella dormita e un'ottima colazione, è arrivato il momento di esplorare la città. Le ragazze sperano di riuscire a convincere Brigitta a trasferirsi lì.

Frederick si impappina un po' mentre tenta di spiegare a Piggeldy che cos'è un fiore. Quindi Piggeldy ne trae le proprie conclusioni. Avrà capito?

Melissa Naschenweng, una cantante austriaca di musica Schlager, con la sua canzone "Wenn's über d' Nacht" (Se di notte), invoglia le persone, che non hanno avuto molto successo nella vita, a non perdere mai la speranza.

Katrin continua a non accettare la presenza di Lilly in casa. Intanto quest'ultima viene a scoprire che suo zio Rolf è andato tutti questi anni regolarmente all'ovest senza mai averla contattata una sola volta.