Dirk riesce a convincere Marvin ad andare a scuola da solo. In cambio gli viene promesso di essere venuto a prendere con la sua macchina preferita. Intanto in commissariato Manuela, una donna che Henning aveva incontrato durante uno speed dating, denuncia un'irruzione a casa sua.

La signora Schmidt cerca di rimediare agli errori commessi dalla sua collega. Chiama il suo socio commerciale e cerca di trovare un accordo con lui per evitare che la sua azienda subisca perdite troppo grandi.

In questo video conosciamo la bella città di Innsbruck, capitale del Tirolo, inclusa qualche dritta sul cibo da gustare.

La camminata notturna si trasforma in una specie di avventura. Conni e i suoi amici incontrano animali che altrimenti non vedrebbero con la luce del sole.

La signora Kringel intanto conta il denaro del sacco e si accorge che dentro c'è solo mezzo milione, anche se il direttore della banca ha dichiarato di essere stato derubato di un milione di euro.

Conni è emozionatissima perché dormirà per la prima volta all'asilo con i suoi compagni senza i suoi genitori. L'idea la rende felice, ma, allo stesso tempo, ha anche paura di non riuscire a dormire.

La signora Schmidt è stata promossa a lavoro ed è ora responsabile di un team. Finora tutto sembra essere andato liscio, almeno fino a quando la signora Hoffmann non chiede di parlarle.

La borsa di Nico è stata messa accidentalmente in un taxi e lui non sa cosa fare. Fortunatamente qualcuno gli offre aiuto.

I ladri continuano a cercare Paschke per tutta la città. Anche il commissario è sulle sue tracce.

Le prime discese sugli sci possono risultare difficili e frustranti. Focus online ci mostra alcuni trucchi da seguire per riuscire a fare una curva già in un solo giorno.

La cantante tedesca Nicole canta un suo successo del 1982 "Papillon" [farfalla], usando la farfalla come simbolo di speranza e di libertà.

I rapinatori sono decisi a riavere indietro il loro bottino. Paschke è sorpreso dal fatto che il direttore di banca non abbia accettato i soldi che gli vuole restituire.

Harry e Henning scoprono che tutte le vittime hanno una cosa in comune: hanno partecipato a degli eventi di appuntamento al buio organizzati dalla stessa azienda. Dirk riceve visita da parte di un vecchio conoscente.

Con la canzone "Ein bisschen Frieden" (Un po'di pace), nel 1982 la cantante tedesca Nicole, a soli 17 anni anni, vinse l'Eurovision.

La signora Kringel crede fermamente che Paschke sia innocente, ma lo rimprovera per non avere detto niente a sua moglie. Intanto Patricia va dal commissario Hagenbach per convincerlo dell'innocenza del marito.