Finalmente Jan confessa alla moglie che è innamorato di Bettina già da tanto tempo e che non riesce più a reprimere questo sentimento.

La canzone "Aurélie" della band tedesca "Wir sind Helden [Noi siamo eroi] descrive maliziosamente le difficoltà di una giovane francese che vive in Germania a superare le differenze culturali, in particolare nel campo dell'amore.

Piggeldy questa volta vuole sapere a che cosa serve un ombrello. Usarlo non sembra un compito non facile per un maiale.

Jan non trova il coraggio di dire la verità alla moglie, ma vuole continuare a frequentare Bettina.

Nella sua canzone "Nicht so schnell" [Non così veloce], il cantante tedesco Max Giesinger parla di un amore perduto e un cuore che batte ancora, ma che è infranto.

Oggi Piggeldy chiede cosa vuol dire essere addestrato e suo fratello Frederick, senza perdere tempo, addestra il suo fratellino.

Bettina e Jan si incontrano dopo anni, parlano del loro passato e si rendono conto di essere ancora innamorati l’uno dell’altra.

Il cantante pop tedesco Johannes Oerding si esibisce dal vivo cantando il suo singolo "Mein schönster Fehler" [Il mio sbaglio più bello]. Buon ascolto!

Nella canzone "Ich will nur" [Io voglio soltanto] il cantante tedesco Philipp Poisel parla della tristezza speranzosa del momento in cui si affrontano i propri sentimenti e si decide di andare ognuno per la propria strada.

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.

Durante l’ultimo interrogatorio Jan e Bettina dichiarano il loro amore reciproco. Nel presente si incontrano per la prima volta dopo tanti anni.

"La-Le-Lu" è senz'altro la ninna nanna tedesca più conosciuta. Qui ci viene proposta dalla cantante Nena.

Piggeldy e Frederick decidono di afferrare la luna. Ci riusciranno?

Pierre M. Krause va in giro per Haßloch facendo dei piccoli regali agli abitanti per convincerli a guardare la sua trasmissione con la speranza di alzare, in questo modo, il suo indice d’ascolto.

Il procedimento istruttorio contro Bettina è quasi concluso quando Jan la sorprende con delle domande inusuali...