La squadra sta facendo progressi con l'investigazione, sebbene Hannes abbia fatto un errore di ricerca. Persino Elias trova il coraggio di incontrare Dirk.

Il gruppo pop Wanda canta dell'eterna paura dell'uomo per la caducità, così come del desiderio di liberare una persona amata da questa paura.

Hannes è innamorato e cerca di capire come gestire la situazione. Dirk e Paul vanno a parlare con Onna per scoprire di più sul ragazzo che sembra scomparso nel nulla. Ma Elias e con il padre che sta cercando di tenerlo fuori dai guai.

Nina e Daniel vanno a verificare che Mirko sia davvero andato a parlare con la polizia giudiziaria. E Hannes, segretamente innamorato perso della sua direttrice, ascolta per caso i segreti nascosti della signora Küppers.

Questo video spiega le origini del Christopher Street Day, il significato di questa celebrazione e l'obiettivo di sensibilizzazione riguardo alle tematiche di discriminazione e mancanza di eguaglianza e diritti della comunità LGBT.

La signora Küppers teme che Dirk stia tentando di proteggere Elias a causa dei sensi di colpa che prova per un caso precedente. Paul non riesce ancora a vendere il suo pulmino ed Elias non sa ancora bene come comportarsi.

Che cosa vive e nuota sott'acqua? Metti alla prova la tua conoscenza del mondo marino partecipando al quiz di Alina e Moritz. Buon divertimento!

Nella seconda parte di "Der gute Bulle" [Lo sbrirro buono] Dirk Matthies riassume i fatti dell'omicidio della ragazza Lea Stolze e il presunto coinvolgimento di Elias.

Nella seconda parte della mini serie sull'imperativo nella lingua tedesca, Eylin precisa subito una cosa: l'imperativo nella forma pura suona un po' duro. Per questo molto spesso si aggiunge la parolina "bitte" all'imperativo.

Dirk Matthies riceve una telefonata da parte di Elias. Il ragazzo sa di essere l'unico testimone, ma preferisce restare in anonimo per ovvi motivi.

Come si forma e viene utilizzato l'imperativo di un verbo tedesco? Eylin risponde a queste domande con esempi e spiegazioni.

Mirko è molto agitato quando racconta a Daniel che la giovane uccisa era la sua ex ragazza. E poi c'è anche la questione della pistola scomparsa...

La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.

Il documentario "Schwarze Adler" [Aquila nera] del regista tedesco Torsten Körner si concentra sulle esperienze dei giocatori di colore e afro-tedeschi della nazionale di calcio tedesca e del calcio professionistico tedesco.

Federico è uno studente e vive in un appartamento condiviso con altri due studenti. In questo video parla dei vantaggi e degli svantaggi della condivisione di una casa con altre persone.