Peters giace a terra ferito da un colpo di pistola, gemendo e implorando, lottando per la sua vita. Elling non riesce a decidersi a sparargli. Allora Lona scambia l'arma di servizio con quella di Peters.

Toni Sauper prepara accuratamente le sue escursioni a cavallo nelle Alpi ed esplora continuamente nuovi sentieri in alta montagna a questo scopo. Il viaggio prosegue attraverso l'impressionante paesaggio degli Alti Tauri con i suoi laghi di montagna, ghiacciai e importanti riserve d'acqua.

Questo episodio ci porta sulla strada alpina del Grossglockner e nella storia degli antichi passi alpini. Un tempo, i mulattieri trasportavano merci attraverso le montagne con i cavalli. Oggi, Toni Sauper riprende questa tradizione e offre escursioni a cavallo come esperienza naturalistica speciale.

Nell'ultima parte di "Nel buio", Lona si vendica e subisce un esaurimento nervoso. Elling le sta accanto. Inoltre otteniamo un'anteprima della prossima stagione e lì incontriamo di nuovo i nostri eroi. Sarà emozionante - rimanete sintonizzati!

In questo video, Ivana presenta il suo corso di studi in Geodesia e Geoinformatica presso l'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe. Racconta degli esercizi pratici di rilevamento, del lavoro con strumenti di misurazione speciali e della vita studentesca durante l'esercizio principale di rilevamento nella Foresta Nera.

In questa parte si continua con le marmotte presso la coppia Radel, che se ne prende cura da molti anni. Dopo il viaggio prosegue verso il Parco Nazionale degli Alti Tauri e verso la montagna più alta dell'Austria, il Grossglockner.

Peters scopre i soldi nella roulotte di Lona e inizialmente vuole proporle un accordo, finché non si rende conto di avere il coltello dalla parte del manico...

Paula racconta del suo soggiorno di diverse settimane in un campo surf in Portogallo. Lì ha fatto esperienze interessanti e preziose che l'hanno aiutata a svilupparsi ulteriormente.

Accompagniamo Ivana al festival del cibo di strada a Heidelberg. Lì assaggia specialità da tutto il mondo e osserva la preparazione. Incuriositi?

Jörg Steiner racconta dell'artigianato tradizionale della produzione del loden, che unisce le generazioni ancora oggi. A St. Veit im Pongau visitiamo un allevamento di marmotte molto speciale.

Lona ed Elling arrivano alla vecchia chiesa e si guardano intorno. Incontrano il pastore Rilling, ma lui non può fornire loro alcuna informazione su dove si trovi Jasper. Nel frattempo la polizia interroga i residenti del campeggio, ma anche qui non ci sono indizi utili.

La pronuncia corretta è importante in ogni lingua per evitare malintesi.
Oggi imparerete qualcosa sul suono "ch" e il ruolo della lunghezza delle vocali nelle parole tedesche. Nel farlo, visiterete una panetteria tedesca.

Questo video riguarda il lungo viaggio degli ibis eremita verso i loro quartieri invernali in Italia e l'artigianato tradizionale nelle Alpi. Oltre alla natura e alle montagne, anche la produzione del loden – un tessuto di lana tradizionale e molto resistente – svolge un ruolo importante.

In questa piccola storia, Jan racconta di una visita insolita: Un giorno voleva intrattenere alcune donne e portò per questo il suo cavallo particolarmente talentuoso direttamente nella stanza. Quello che accadde dopo causò grande sorpresa.

Elling è in ospedale, sua moglie siede accanto al suo letto e sembra preoccupata. Quando Lona sente quello che è successo, anche lei si mette in viaggio per andare a trovare Elling.