Sascha Hehn guarda un programma di cucina in televisione mentre Billie aspetta una telefonata dalla signora Wolter. Una parola tira l'altra e nasce l'idea di far fare un programma di cucina a Sascha. L'idea non sembra piacere molto a Billie, ma Philipp gli dà un'idea geniale che sembra averle fatto cambiare idea.

La canzone intitolata "Du und ich" (Tu e io) è nata durante un viaggio in autobus verso Erfurt, città natale di Clueso. Il tragitto gli ha fatto tornare in mente vecchi ricordi che ha voluto raccontare in questo brano.

La salsiccia al curry è uno dei piatti più popolari e conosciuti di Berlino. Qual è la storia di questa ricetta? Chi l'ha inventata? Oggi le nostre cuoche ci mostrano come fare un'ottima salsiccia al curry in casa. Buon appetito!

In questo video Eylin c'insegna come si pronunciano le lettere "S" e "Z" nella lingua tedesca. Come sempre, ci fornisce degli esempi per potersi esercitare.

Al mercato settimanale Eylin compra tanta verdura fresca. Ma qual è la verdura di stagione e come si può preparare? Scopritelo in questo video.

Gli animali domestici molto spesso sono compagni fedeli, soprattutto per le persone sole. Ma che cosa succede quando i proprietari muoiono? Cani e gatti trovano facilmente una casa nuova, ma per gli animali esotici non è tanto facile. Ce ne parla il direttore della stazione di rettili di Monaco di Baviera.

Sascha chiede scusa al signor Bode, ma all'improvviso esce fuori una vecchia storia di cui questo non era al corrente e Billie viene a sapere anche di più dettagli del passato del signor Hehn. Nonostante tutto, i due hanno ancora un lungo viaggio da percorrere insieme.

Con questa canzone intitolata "Wer wenn nicht wir" [Chi se non noi] Il cantante tedesco Wincent Weiss ci parla del significato delle persone importanti che fanno parte delle nostre vite.

Judith si prende tutto il merito del lavoro di Billie. Philipp comincia a ricredersi sulla stagista e invita Billie alla partita di calcio. Sascha intanto litiga con il suo agente e lo licenzia... o è il suo agente a licenziare Sascha?

"Komm wie du bist" (Vieni come sei), il primo singolo della cantante berlinese Wilhelmine, ricorda i tempi in cui lei si nascondeva dietro la propria ombra, ma per fortuna quei tempi sono ormai passati!

In tedesco molti verbi possono essere ampliati con l'aggiunta di prefissi ottenendo così un nuovo significato. Nella forma flessa alcuni verbi si staccano dal prefisso, altri invece mantengono il prefisso legato alla radice nelle varie coniugazioni. Scoprite di più in questo video.

Il tentativo di corruzione di Sascha fallisce. Ora Sybille deve convincerlo ad ammettere i suoi sbagli e a scusarsi con Bode. Ci riuscirà?

Nico è molto orgoglioso dello stipendio ricevuto per il tirocinio svolto e racconta alla zia Yara che non gli dispiacerebbe fare l'attore, ma Yara non sembra essere molto convinta che questa sia una buona idea.

Con questa canzone "Der letzte Tanz" (L'ultimo ballo), il cantante pop tedesco Axel Bosse celebra il qui e oggi, ricordandoci che bisogna cogliere l'attimo e gioire delle cose del presente, prima che queste passino.

In questo video Eylin ci fa vedere alcuni dei tipi di frutta che crescono in Germania, come le mele, le pere, le fragole e i lamponi. Ci parla anche della sua frutta preferita.