Marga Engel non si arrende e si presenta nell'ufficio del signor Ohrmann a Lipsia. Non ha un appuntamento, ma cerca di incontrare il suo truffatore inventando una scusa.

Solo quando la polizia bussa alla loro porta, Lena e suo marito scoprono che la loro nipote è scappata dalla RDT. Il poliziotto sospetta che sia fuggita per andare da loro. Dove sarà ora?

Oggi Piggeldy vuole sapere da suo fratello Frederick che cos'è un litigio. Prima ancora di riuscire a spiegarlo, tra i due nasce un litigio vero e proprio.

Wincent Weiss è un giovane cantante tedesco, al quale è stato conferito il premio MTV European Awards come miglior artista tedesco. La sua canzone “An Wunder” (Ai miracoli) parla di una relazione finita, ma che bisogna credere ai miracoli.

Marg Engel, una cuoca che lavora da tanti anni in una casa rurale della Baviera, si fa costruire una casetta grazie a una somma di denaro che ha ereditato. Purtroppo la festa di inaugurazione della casa viene interrotta da una brutta notizia: la signora Engel è stata vittima di una truffa da parte dei costruttori.

Dopo la festa i ragazzi cominciano a parlare delle varie lingue che parla ciascuno di loro. All'improvviso entra Sebastian con una bellissima novità per Nico.

Seguendo le istruzioni che le aveva dato sua madre prima di morire, Lilly riesce a trovare la casa di sua zia. Al suo arrivo, però, non viene accolta come sperava.

Il cantautore tedesco Mark Foster canta "Wir sind groß" ("Noi siamo grandi"). Questa canzone è stata il tema musicale del canale televisivo tedesco ZDF durante gli Europei di calcio in Francia.

Vicky il vichingo (titolo originale tedesco "Wickie und die starken Männer") è una serie animata ispirata da una serie di libri per bambini degli anni '60 dello scrittore svedese Runer Jonsson. Qui ne ascoltiamo la sigla.

Lilly riesce a convincere Pascal a portarla nella Germania dell'est da sua zia. Una volta arrivati a Berlino, Lilly trova il luogo dove s'incontravano sempre i suoi genitori.

Il gruppo di amici parla delle varie specialità culinarie del mondo e, parlando della Francia e del suo trasloco imminente, Nawin diventa un po' malinconico.

A Lilly viene offerto di andare a vivere con una famiglia affidataria. Alla bambina l'idea sembra non piacere molto perché lei preferirebbe andare da sua zia Lena nella Germania dell'est.

Eileen finalmente può andare a vivere con Torben mentre sua madre ammette le sue colpe. Harry e Lothar hanno una bella sorpresa per Dirk.

Nico conosce Selma, una ragazza siriana di Damasco, e impara i punti cardinali in tedesco.

Die Affen rasen durch den Wald” (Le scimmie corrono all’impazzata attraverso il bosco) è una canzone popolare tedesca per bambini menzionata anche in tanti libri per bambini e ragazzi.